1 00:00:29,424 --> 00:00:30,852 Да ли би волео да одеш некад? 2 00:00:32,849 --> 00:00:34,211 На кошаркашку утакмицу? 3 00:00:35,390 --> 00:00:36,492 Хајде. 4 00:00:36,730 --> 00:00:38,191 Молим те, идемо... 5 00:00:38,435 --> 00:00:39,669 Као нормални људи. 6 00:00:40,129 --> 00:00:41,501 Девојко, јесмо ли нормални? 7 00:00:41,591 --> 00:00:42,619 Мислите да смо нормални? 8 00:00:42,709 --> 00:00:44,258 То је оно што питам... 9 00:00:44,408 --> 00:00:47,185 Хајдемо као нормални људи. 10 00:00:47,517 --> 00:00:49,144 – Видећемо. – Тако ћемо се забавити. 11 00:00:49,234 --> 00:00:50,266 Молим те, идемо. 12 00:00:50,950 --> 00:00:52,569 Идемо ли у парк? 13 00:00:52,659 --> 00:00:54,361 Ох, Боже! 14 00:00:54,521 --> 00:00:56,153 Где год желимо. 15 00:00:56,333 --> 00:00:58,173 Идемо, видећемо... 16 00:00:58,983 --> 00:01:00,900 Рећи ћемо момцима, они ће то поправити. 17 00:01:00,990 --> 00:01:02,428 Не брините о томе. 18 00:01:02,656 --> 00:01:03,590 ја ћу те одвести. 19 00:01:03,931 --> 00:01:05,112 Добро онда. 20 00:02:58,181 --> 00:03:03,988 У мраку су ми очи изгореле. 21 00:03:05,155 --> 00:03:08,348 Прво сам видео твоје очи. 22 00:03:16,953 --> 00:03:19,453 Дошло је твоје време, Ферхат... 23 00:03:20,247 --> 00:03:21,977 Ваше време је дошло. 24 00:03:22,963 --> 00:03:30,963 "Мој неваљалац, мој луди љубавник..." 25 00:03:31,931 --> 00:03:38,541 „Вруће као пепео, хладне као дубоке воде..." 26 00:03:39,542 --> 00:03:45,117 „Не долази, клони се, јако сам уплашен..." 27 00:03:47,164 --> 00:03:52,337 "Ово је лудо, исцрпљен сам..." 28 00:04:04,020 --> 00:04:05,900 волим те. 29 00:04:10,420 --> 00:04:12,500 толико те волим. 30 00:04:29,700 --> 00:04:32,700 Мало ми се врти у глави. 31 00:04:40,340 --> 00:04:42,700 Склон сам да оставим тај утисак. 32 00:04:46,900 --> 00:04:50,380 Какав си ти арогантан човек! 33 00:04:52,540 --> 00:04:58,340 Какав арогантан човек! Константно самоцентричан! 34 00:05:00,060 --> 00:05:02,260 шта ћу са тобом? 35 00:05:02,500 --> 00:05:04,340 Да скувам кафу? 36 00:05:04,660 --> 00:05:05,780 Да. 37 00:05:07,380 --> 00:05:10,380 У реду. 38 00:05:24,453 --> 00:05:25,854 Сада ћеш се прехладити. 39 00:05:25,944 --> 00:05:28,639 Све док вам није хладно; бићу добро... 40 00:05:36,613 --> 00:05:39,390 Још увек ниси објаснио ствари за мене како треба. 41 00:05:41,569 --> 00:05:43,463 Радознали сте, зар не? 42 00:05:43,853 --> 00:05:45,055 У праву сте што то радите. 43 00:05:45,455 --> 00:05:47,166 Шта би ти урадио? 44 00:05:47,897 --> 00:05:49,585 Зар не бисте желели да знате? 45 00:05:49,828 --> 00:05:51,124 ја бих... 46 00:05:51,915 --> 00:05:54,672 Волео бих да чујем најситнијих детаља. 47 00:05:56,431 --> 00:06:00,929 И не бих те пустио, пре него што чује крај тога. 48 00:06:01,889 --> 00:06:03,368 онда ми реци... 49 00:06:04,753 --> 00:06:05,998 ок... 50 00:06:06,613 --> 00:06:07,970 онда... 51 00:06:09,329 --> 00:06:11,292 Хоћемо ли негде топлије? 52 00:06:11,984 --> 00:06:13,939 Оно што ћу вам рећи је предуго... 53 00:06:14,561 --> 00:06:18,020 Скоро као цео живот. 54 00:06:24,431 --> 00:06:25,224 У реду. 55 00:06:57,439 --> 00:06:58,693 Хеј! 56 00:07:01,980 --> 00:07:03,236 То је заседа, повуци се! 57 00:07:03,326 --> 00:07:04,134 Брзо! 58 00:07:48,003 --> 00:07:49,820 Почните са чишћењем. 59 00:07:51,468 --> 00:07:52,653 Нека буде чиста. 60 00:07:52,743 --> 00:07:54,149 Не брините, господине Азад... 61 00:07:54,431 --> 00:07:56,519 Мала је, али јака. 62 00:07:56,770 --> 00:07:58,169 Нико га не може наћи. 63 00:07:58,526 --> 00:08:00,438 Чак ћемо их чути како дишу. 64 00:08:00,723 --> 00:08:02,107 Феноменално. 65 00:08:02,431 --> 00:08:03,966 Све је то због тог Аслија. 66 00:08:04,431 --> 00:08:07,564 Да ме заврши, вуче Ферхат полако на своју страну. 67 00:08:08,740 --> 00:08:09,838 Решићемо је се. 68 00:08:09,928 --> 00:08:10,998 не брини. 69 00:08:11,542 --> 00:08:12,857 Само дајте наређење. 70 00:08:13,022 --> 00:08:15,824 Онда ми донеси Аслијеву главу. 71 00:08:19,274 --> 00:08:20,909 Имаћу дужност према теби, кћери. 72 00:08:21,195 --> 00:08:23,175 Аслијев живот је у опасности... 73 00:08:24,431 --> 00:08:25,683 Можда чак и Ферхатова. 74 00:08:25,916 --> 00:08:30,112 Иди спреми се, објаснићу ти. 75 00:08:52,538 --> 00:08:54,008 Чишћење је завршено, оче. 76 00:08:54,431 --> 00:08:55,435 Браво, девојко. 77 00:08:56,473 --> 00:08:57,641 Видимо се. 78 00:09:14,067 --> 00:09:17,535 Да ли бисте желели да знате праву прича иза смрти твоје мајке? 79 00:09:17,625 --> 00:09:19,689 Још једном, жао ми је због вашег губитка. 80 00:09:43,275 --> 00:09:45,074 Ниси питао како ми се свиђа. 81 00:09:45,445 --> 00:09:51,369 Обичан, средњи или превише сладак... 82 00:09:51,776 --> 00:09:54,924 Ово није за радост, пијеш ову равницу. 83 00:09:55,150 --> 00:09:57,840 Ово је само да се разбистри глава. 84 00:10:02,431 --> 00:10:04,569 Не знаш ништа о мени. 85 00:10:05,079 --> 00:10:06,169 Иди тамо и седи. 86 00:10:06,431 --> 00:10:07,379 Иди на своје место. 87 00:10:07,469 --> 00:10:09,377 Ионако једва стојиш. 88 00:10:09,576 --> 00:10:12,525 Не, могу да издржим, само ми је мучно. 89 00:10:12,897 --> 00:10:14,531 Да ти кажем нешто... 90 00:10:15,028 --> 00:10:18,444 Ниси добар пијанац, озбиљно. 91 00:10:18,980 --> 00:10:20,169 Ох, Боже? 92 00:10:20,806 --> 00:10:22,169 Шта вам се у томе није допало? 93 00:10:24,431 --> 00:10:26,865 У ствари, јеси једном. 94 00:10:28,439 --> 00:10:29,342 А онда... 95 00:10:31,128 --> 00:10:32,169 Опортунистички. 96 00:10:37,233 --> 00:10:43,478 Имамо ли запис камере за онај напад који је поменуо Сами Иалвац? 97 00:10:48,431 --> 00:10:49,073 У реду. 98 00:10:49,163 --> 00:10:50,716 Тата, ево ждрала. 99 00:10:52,431 --> 00:10:53,908 Видим, ок... 100 00:10:56,590 --> 00:10:59,989 Ок, ок, хвала. Видимо се. 101 00:11:02,834 --> 00:11:04,927 Тата, ово је камион. 102 00:11:06,017 --> 00:11:07,859 сине. сине. 103 00:11:09,148 --> 00:11:10,706 Рекао сам ти много пута, 104 00:11:10,796 --> 00:11:13,662 када радим, не стављајте своје играчке на сто. 105 00:11:14,155 --> 00:11:16,628 Играчке су свуда, како да радим? 106 00:11:17,009 --> 00:11:18,454 ха? 107 00:11:19,318 --> 00:11:23,530 Сине, хајде да легнемо, и треба да ти оперемо зубе. 108 00:11:23,972 --> 00:11:25,719 Тата, хоћеш ли ми испричати причу? 109 00:11:26,496 --> 00:11:27,439 сине. 110 00:11:27,759 --> 00:11:29,233 Рекао сам да имам посла... 111 00:11:29,323 --> 00:11:31,627 И прекасно је, зашто ниси у кревету? 112 00:11:33,135 --> 00:11:34,948 Хајде, сине, дођи овамо. 113 00:11:38,006 --> 00:11:40,061 Молим те, испричај ми причу. 114 00:11:40,441 --> 00:11:43,001 Сине, имам посла, зар не схваташ? 115 00:11:43,091 --> 00:11:45,457 А ти си сада тако велики за приче. 116 00:11:45,547 --> 00:11:47,947 Хајде, иди у кревет, иди, иди, иди. 117 00:11:48,037 --> 00:11:51,164 Али када сам био болестан, рекао си ми приче у кући моје баке. 118 00:11:53,019 --> 00:11:55,012 Дођи сине, идемо у кревет. 119 00:11:55,288 --> 00:11:58,623 И нека твој отац ради овде, сам. 120 00:11:58,934 --> 00:11:59,911 Немојмо га зауставити. 121 00:12:00,001 --> 00:12:01,226 Дођи. 122 00:12:13,839 --> 00:12:14,967 Добро си, зар не? 123 00:12:19,913 --> 00:12:21,753 јесам, хвала... 124 00:12:22,431 --> 00:12:26,589 Али мој стомак није добар. 125 00:12:27,122 --> 00:12:28,872 Требао би да се вратиш у кревет. 126 00:12:28,962 --> 00:12:30,169 не... 127 00:12:32,062 --> 00:12:34,906 Биће горе ако одем у кревет. 128 00:12:37,438 --> 00:12:38,739 Шта се смејеш? 129 00:12:39,085 --> 00:12:40,759 Мало си чудан. 130 00:12:41,119 --> 00:12:43,769 Кад се смејем, питаш, кад се ја не смејем, ти се жалиш, 131 00:12:43,859 --> 00:12:45,616 свуда си. 132 00:12:47,851 --> 00:12:49,788 Смејте се, требало би да се смејете све време. 133 00:13:00,900 --> 00:13:03,093 За то су вам потребна плућа, плућа! 134 00:13:07,089 --> 00:13:08,856 хвала ти... 135 00:13:11,629 --> 00:13:17,044 Добро је, седимо ево овако, останимо. 136 00:13:17,822 --> 00:13:20,169 Хајде да седимо овде, и погледај ватру и остани овде. 137 00:13:21,153 --> 00:13:24,169 Мислим лежећи такође је добра опција... 138 00:13:27,327 --> 00:13:29,078 мислим... 139 00:13:38,849 --> 00:13:41,079 Гулсум? 140 00:13:43,039 --> 00:13:45,079 Неџдет спава. 141 00:13:58,011 --> 00:14:00,809 Гулсум, немој да извлачиш дуго лице... 142 00:14:02,431 --> 00:14:03,728 Како да не? 143 00:14:03,818 --> 00:14:06,071 Зар ниси видео како нас гледају? 144 00:14:06,431 --> 00:14:08,528 Био си јак за Неџдета. 145 00:14:08,618 --> 00:14:10,169 Требао би бити јак за себе. 146 00:14:10,603 --> 00:14:11,943 ОК? 147 00:14:14,901 --> 00:14:17,297 Нецдету је потребан анђео, Гулсум. 148 00:14:17,790 --> 00:14:22,169 Да га одгајамо заједно, потребни смо једно другом... 149 00:14:26,473 --> 00:14:29,768 у реду је, Разумем зашто сте забринути. 150 00:14:30,431 --> 00:14:36,944 Ко се уда за мене би јецао због њене судбине у праву си. 151 00:14:37,592 --> 00:14:39,192 Не говори тако. 152 00:14:40,100 --> 00:14:43,159 Добро, ја нећу, али ти требало би да се смеши, Гулсум. 153 00:14:43,688 --> 00:14:45,223 Добро ти стоји. 154 00:14:45,700 --> 00:14:47,278 молим те немој бити тужан. 155 00:14:47,559 --> 00:14:48,997 Драго ми је да сте овде. 156 00:14:50,431 --> 00:14:51,569 И ја. 157 00:15:24,431 --> 00:15:25,883 Шта је ово забога? 158 00:15:26,431 --> 00:15:27,378 ко је то? 159 00:15:27,468 --> 00:15:29,143 -Хало? -Ферхат, здраво, 160 00:15:29,498 --> 00:15:30,855 Надам се да ово није лоше време? 161 00:15:30,945 --> 00:15:34,148 Не, Суна, не, све је добро. 162 00:15:34,624 --> 00:15:36,760 јеси ли добро звучиш мало чудно? 163 00:15:37,273 --> 00:15:39,660 Добро сам, јесам, добро сам. 164 00:15:39,901 --> 00:15:41,310 ок... 165 00:15:41,691 --> 00:15:44,060 „Ујак“, имамо захтев од вас. 166 00:15:44,150 --> 00:15:45,427 Реци ми. 167 00:15:46,431 --> 00:15:49,986 Испричао си причу Озгуру када је остао на твом месту. 168 00:15:50,076 --> 00:15:51,613 Шта она говори? 169 00:15:52,158 --> 00:15:56,169 Да, када је био болестан, ми испричао му причу, мислим да јесам... 170 00:15:56,447 --> 00:15:57,935 Ох... 171 00:15:58,133 --> 00:16:01,273 Јер је заспао, није могао да чује крај, 172 00:16:01,363 --> 00:16:03,314 па жели да ти то испричаш. 173 00:16:03,789 --> 00:16:05,190 У реду, хоћемо. 174 00:16:05,493 --> 00:16:08,520 зар не? Крај прича за Озгура? 175 00:16:08,666 --> 00:16:10,672 хоћемо. Да, хоћемо. 176 00:16:10,818 --> 00:16:11,668 Наравно... 177 00:16:11,758 --> 00:16:12,727 У реду. 178 00:16:13,211 --> 00:16:15,031 Хајде да укључимо звучник. 179 00:16:15,779 --> 00:16:16,886 ево... 180 00:16:17,405 --> 00:16:18,588 Ево га. 181 00:16:19,924 --> 00:16:20,817 Ујак. 182 00:16:20,996 --> 00:16:23,695 Последња ствар коју сте питали да ли је лепота се заљубљује у звер. 183 00:16:24,096 --> 00:16:26,061 Је ли она? 184 00:16:28,431 --> 00:16:31,299 Па, требало би да питамо то за лепоту, зар не? 185 00:16:32,431 --> 00:16:34,516 Али ти говориш прича, ујаче. 186 00:16:34,676 --> 00:16:37,298 Реци му да ли је лепота заљубио се у ружне... 187 00:16:37,498 --> 00:16:41,592 Реци то, Озгур, реци то, Не могу да кажем, уради то. 188 00:16:44,431 --> 00:16:45,469 'Реци'? 189 00:16:45,559 --> 00:16:46,867 Реци клинцу. 190 00:16:49,905 --> 00:16:52,164 Она је... 191 00:16:53,862 --> 00:16:55,559 лепота... 192 00:16:56,781 --> 00:17:00,169 Заљубио се у звер. Тако лоше. 193 00:17:02,721 --> 00:17:04,169 Она је то урадила, дечко. 194 00:17:06,431 --> 00:17:08,169 Шта се онда догодило? 195 00:17:11,034 --> 00:17:13,689 Не када је дете ту... 196 00:17:15,559 --> 00:17:19,381 онда наравно, живели су срећно до краја живота. 197 00:17:20,056 --> 00:17:22,607 У реду, реци им лаку ноћ и оставимо их на миру. 198 00:17:22,814 --> 00:17:23,999 Лаку ноћ. 199 00:17:24,431 --> 00:17:25,988 Лаку ноћ, Суна. 200 00:17:26,741 --> 00:17:30,169 Лаку ноћ, лаку ноћ теби. 201 00:17:30,633 --> 00:17:32,169 лаку ноц... 202 00:17:34,940 --> 00:17:36,169 мислим... 203 00:17:36,523 --> 00:17:37,682 Шта? 204 00:17:38,431 --> 00:17:39,160 наравно. 205 00:17:39,250 --> 00:17:40,169 Шта? 206 00:17:40,502 --> 00:17:41,981 ти то кажеш... 207 00:17:42,071 --> 00:17:43,866 Реци, све је добро, реци. 208 00:17:43,956 --> 00:17:45,794 Мислим да Озгур то није чуо. 209 00:17:46,045 --> 00:17:47,342 надам се. 210 00:17:48,553 --> 00:17:51,026 Дакле, знаш ме из Болуа. 211 00:17:51,260 --> 00:17:53,595 Да. Истина... 212 00:17:54,788 --> 00:17:56,864 Од пре много година... 213 00:17:58,819 --> 00:18:01,474 Био сам помоћник обућара. 214 00:18:01,803 --> 00:18:07,744 Испред продавнице, у угао, ту је била зелена бакалница. 215 00:18:08,782 --> 00:18:11,437 А поред ње продавница стакла. 216 00:18:11,827 --> 00:18:13,401 Да, сећам се. 217 00:18:13,850 --> 00:18:15,571 Али ми је жао. 218 00:18:15,943 --> 00:18:18,169 Нисам могао да те се сетим. 219 00:18:19,195 --> 00:18:20,562 живот... 220 00:18:21,470 --> 00:18:23,433 То нас је много променило. 221 00:18:23,666 --> 00:18:25,007 Зато... 222 00:18:25,240 --> 00:18:26,754 али ти... 223 00:18:27,534 --> 00:18:30,561 ти си исти... 224 00:18:34,431 --> 00:18:35,369 ја... 225 00:18:37,098 --> 00:18:41,215 Платио сам цену све што сам радио у животу... 226 00:18:42,807 --> 00:18:44,169 И нисам огорчен од било ког од њих... 227 00:18:45,461 --> 00:18:47,399 Само, нешто што нисам. 228 00:18:47,598 --> 00:18:52,554 Цена тога ме стварно боли. 229 00:18:56,431 --> 00:18:58,169 Шта је то што нисте урадили? 230 00:19:01,772 --> 00:19:05,379 Да ли бисте желели да знате праву прича иза смрти твоје мајке? 231 00:19:06,615 --> 00:19:08,169 Још једном, жао ми је због вашег губитка. 232 00:19:14,953 --> 00:19:17,314 Надам се да имате а добро објашњење, оче. 233 00:19:22,431 --> 00:19:23,216 У 08:30 сваког јутра, 234 00:19:23,306 --> 00:19:25,168 Долазио сам испред продавнице. 235 00:19:25,727 --> 00:19:27,565 Отприлике у то време, 236 00:19:27,879 --> 00:19:29,921 некада сте ишли у пекара за куповину хлеба... 237 00:19:31,608 --> 00:19:36,169 Вратићете се за 10 минута са два хлеба у торби за куповину. 238 00:19:36,711 --> 00:19:40,169 Ишли сте тамо сваки дан у исти сат... 239 00:19:42,863 --> 00:19:45,220 И чекао сам тамо сваки дан, у исти час... 240 00:19:47,577 --> 00:19:50,169 Није се уморио од тога. 241 00:19:51,853 --> 00:19:53,141 давно. 242 00:19:53,981 --> 00:19:55,261 То је као јуче. 243 00:19:58,051 --> 00:19:59,207 Требало би да одем. 244 00:20:00,431 --> 00:20:01,545 Не одлази. 245 00:20:06,775 --> 00:20:07,931 Слушај. 246 00:20:08,431 --> 00:20:10,169 Не могу да те пустим овако. 247 00:20:10,862 --> 00:20:14,053 Дозволите ми да вас угостим код нас. 248 00:20:15,351 --> 00:20:16,925 Не, не могу. 249 00:20:17,149 --> 00:20:18,897 Жао ми је, имам где да останем. 250 00:20:19,104 --> 00:20:20,496 Нећу бити код куће вечерас. 251 00:20:20,912 --> 00:20:23,714 Ајхан тамо живи, али хоће иди кући касније, она има посла. 252 00:20:24,068 --> 00:20:27,104 Мислим, нема ништа да се брине. 253 00:20:27,510 --> 00:20:29,084 Али не могу да те пустим овако... 254 00:20:30,001 --> 00:20:32,169 Сам ноћу... 255 00:20:33,485 --> 00:20:34,567 молим те. 256 00:20:36,634 --> 00:20:38,554 Где ћеш бити вечерас? 257 00:20:39,090 --> 00:20:40,169 Ноћима... 258 00:20:43,215 --> 00:20:44,720 мислим. 259 00:20:45,402 --> 00:20:47,028 Нема шта да се бринете. 260 00:20:47,712 --> 00:20:50,669 не могу да те пустим сама на улици ноћу. 261 00:20:51,993 --> 00:20:53,420 молим те. 262 00:21:14,758 --> 00:21:15,583 шта је то? 263 00:21:15,673 --> 00:21:16,529 Сада ће бити готово, не брините. 264 00:21:16,619 --> 00:21:17,896 Шта ћеш са тим? 265 00:21:18,132 --> 00:21:19,467 шта то радиш? 266 00:21:22,457 --> 00:21:24,169 Сада ћете се осећати боље, сачекајте. 267 00:21:25,071 --> 00:21:26,169 Смрзава се! 268 00:21:26,794 --> 00:21:27,707 Замрзавање. 269 00:21:27,797 --> 00:21:28,966 Бићеш добро. 270 00:21:29,126 --> 00:21:30,558 Ферхат, мој мозак је утрнуо. 271 00:21:30,648 --> 00:21:31,976 Ово је тако хладно. 272 00:21:32,066 --> 00:21:34,598 Ускоро ће ти бити топлије, држи се тамо. 273 00:21:35,788 --> 00:21:38,169 ок, ок, Добро сам, трезан сам, престани. 274 00:21:38,431 --> 00:21:40,169 Сачекај мало. 275 00:21:42,720 --> 00:21:44,845 Ево ме, ја сам дрво, Могу да те загрејем. 276 00:21:44,935 --> 00:21:46,906 О, Боже... 277 00:21:47,833 --> 00:21:50,995 у реду је, ово је тако хладно, смрзавам се. 278 00:21:58,759 --> 00:22:00,994 Видиш, очи су ми отворене... 279 00:22:01,242 --> 00:22:02,571 Хвала. 280 00:22:02,930 --> 00:22:04,729 То се дешава. 281 00:22:05,268 --> 00:22:08,169 Добро, доста, ово је сада мучење. 282 00:22:08,465 --> 00:22:10,169 Остави то још мало, чекај. 283 00:22:18,834 --> 00:22:20,169 Ја сам тако страшно пијаница. 284 00:22:46,557 --> 00:22:48,169 Сада сам мртав. 285 00:22:48,882 --> 00:22:50,169 ко је то био? 286 00:22:50,971 --> 00:22:54,169 Ко је то, ко је то!? 287 00:22:56,936 --> 00:22:58,140 ја сам готов. 288 00:22:58,742 --> 00:22:59,904 мртав сам. 289 00:23:00,658 --> 00:23:03,315 Мисли, мисли, размисли, размисли, Цунеит... 290 00:23:03,834 --> 00:23:05,294 Мисли, мисли! 291 00:23:08,431 --> 00:23:10,169 Не би могао поново, Цунеит. 292 00:23:10,431 --> 00:23:12,169 Ниси могао, кротки! 293 00:23:21,906 --> 00:23:23,152 драги... 294 00:23:29,067 --> 00:23:30,582 Хоћеш ли ме загрлити? 295 00:23:34,622 --> 00:23:35,660 Зашто си устао? 296 00:23:36,830 --> 00:23:38,829 Зашто се не одмараш? 297 00:23:39,902 --> 00:23:41,999 Јеси ли заборавио на шта је доктор рекао? 298 00:23:47,347 --> 00:23:49,886 Чим затворим очи, Мислим на своју бебу... 299 00:23:52,868 --> 00:23:54,169 "Мама, зашто си дозволила да се то догоди?" 300 00:23:55,733 --> 00:23:57,421 "Мама, зашто ме ниси заштитила?" 301 00:24:01,094 --> 00:24:03,011 Стално слушам овај глас. 302 00:24:04,431 --> 00:24:06,055 Осећам се ужасно, Намик, не могу да спавам. 303 00:24:14,431 --> 00:24:16,898 Све ће бити у реду, верујте ми. 304 00:24:20,431 --> 00:24:22,005 -Шта то радиш? -Дођи овамо. 305 00:24:22,095 --> 00:24:23,593 шта то радиш? 306 00:24:23,683 --> 00:24:25,185 -Ох! -Дођи овамо. 307 00:24:25,275 --> 00:24:26,803 Леђа ће те бољети. 308 00:24:27,391 --> 00:24:28,699 Нема проблема. 309 00:24:34,593 --> 00:24:36,169 - Хајде... -Престани. 310 00:24:36,986 --> 00:24:38,169 Ферхат? 311 00:24:39,202 --> 00:24:40,823 Да? 312 00:24:41,341 --> 00:24:42,855 шта ако... 313 00:24:43,265 --> 00:24:44,909 Остајемо овде? 314 00:24:45,427 --> 00:24:47,060 Никада не остављај... 315 00:24:47,482 --> 00:24:49,265 Нас двоје смо овде. 316 00:24:50,086 --> 00:24:54,484 Као мачке, само се ушушкајте и спавајте... 317 00:24:55,913 --> 00:24:58,169 Добро нам је заједно... 318 00:24:59,319 --> 00:25:01,881 Постаје горе када други долазе између нас. 319 00:25:08,009 --> 00:25:10,777 ниси ружан... 320 00:25:12,572 --> 00:25:16,169 Само сте погледали у погрешна огледала... 321 00:25:18,053 --> 00:25:19,285 Погледај ме. 322 00:25:19,642 --> 00:25:20,907 рећи ћу ти нешто. 323 00:25:21,748 --> 00:25:24,045 Од сада, погледај ме, ок. 324 00:25:24,535 --> 00:25:28,014 Нећу да изгледаш ружно. 325 00:25:52,870 --> 00:25:54,146 Ујак? 326 00:26:01,252 --> 00:26:02,644 ујак... 327 00:26:03,481 --> 00:26:05,440 Ујаче, шта то радиш? 328 00:26:16,140 --> 00:26:17,930 Ујаче, кунем се план је функционисао... 329 00:26:18,020 --> 00:26:19,314 Ох! Ујаче! 330 00:26:19,634 --> 00:26:20,906 Ујак, онда су дошли мушкарци. 331 00:26:21,129 --> 00:26:22,169 Рекао сам ти за њих! 332 00:26:22,453 --> 00:26:23,415 Ујаче, немој! 333 00:26:23,505 --> 00:26:25,025 Ујаче, молим те! 334 00:26:25,804 --> 00:26:28,169 Ујаче, кунем се мушкарцима почели да падају један по један! 335 00:26:28,431 --> 00:26:29,895 Обећавам да нисам ја крив! 336 00:26:30,049 --> 00:26:31,776 Молим те дај ми још једну шансу... 337 00:26:31,943 --> 00:26:33,200 Ох! 338 00:26:33,290 --> 00:26:34,826 Молим те! Молим те! 339 00:26:34,916 --> 00:26:38,084 Ја, донећу Аслијево глава у сребрној плочи. 340 00:26:38,811 --> 00:26:40,624 Ујаче! 341 00:26:43,635 --> 00:26:45,039 Не! 342 00:27:04,431 --> 00:27:05,384 Ох, Боже. 343 00:27:39,307 --> 00:27:40,947 устани... 344 00:27:43,285 --> 00:27:45,208 Устани, устани... 345 00:27:45,298 --> 00:27:46,717 добро јутро... 346 00:27:46,889 --> 00:27:48,799 Ох... 347 00:27:52,445 --> 00:27:55,413 Глава ме, глава ме јако боли. 348 00:27:55,503 --> 00:27:56,832 Устани, устани. 349 00:27:57,171 --> 00:28:00,838 Устани, доручкујмо, онда ћеш бити добро. 350 00:28:01,399 --> 00:28:02,616 да не устајемо. 351 00:28:02,706 --> 00:28:04,547 још мало, још мало, молим. 352 00:28:04,637 --> 00:28:05,875 - Хајде... -Још мало... 353 00:28:05,965 --> 00:28:07,446 Хајде. 354 00:28:08,512 --> 00:28:09,619 Моја глава. 355 00:28:09,709 --> 00:28:11,085 Твоја глава ће бити у реду. 356 00:28:17,292 --> 00:28:18,448 хвала ти... 357 00:28:19,312 --> 00:28:21,305 Зеинеп, да ли си звала Абидин'с? 358 00:28:22,431 --> 00:28:24,169 Зашто би их позвала? 359 00:28:25,239 --> 00:28:27,661 За доручак, мајко. 360 00:28:28,054 --> 00:28:29,507 Они су људи ове куће. 361 00:28:29,735 --> 00:28:31,409 Они нису људи ове куће. 362 00:28:31,568 --> 00:28:33,291 Проклетство с њима. 363 00:28:34,682 --> 00:28:35,823 Шта се десило, Вилдане? 364 00:28:37,117 --> 00:28:38,623 Зашто ниси отишао на венчање? 365 00:28:38,713 --> 00:28:40,664 Зар те Абидин није позвао? 366 00:28:41,891 --> 00:28:42,920 јер, 367 00:28:43,966 --> 00:28:46,535 ово је венчање на папиру, Идил, 368 00:28:46,625 --> 00:28:47,676 било је непотребно. 369 00:28:47,766 --> 00:28:49,112 у праву си. 370 00:28:49,202 --> 00:28:50,998 Нема потребе да се превише нервирате. 371 00:28:51,088 --> 00:28:52,650 То је ипак лажни брак. 372 00:28:53,644 --> 00:28:55,227 Нисам ни мало узнемирен. 373 00:28:55,564 --> 00:28:57,873 Само се љути на мајку. 374 00:28:58,431 --> 00:29:01,039 Мама, само остави једног од нас на миру. 375 00:29:01,129 --> 00:29:03,226 Зеинеп, позови Абидинса. 376 00:29:03,598 --> 00:29:04,939 Не! 377 00:29:05,029 --> 00:29:06,169 Нема шансе! 378 00:29:06,431 --> 00:29:09,963 Они не седе више на овом столу! 379 00:29:13,232 --> 00:29:14,806 Хоћемо, мајко... 380 00:29:16,882 --> 00:29:19,892 Гулсум и ја смо седи на овом столу... 381 00:29:22,685 --> 00:29:23,844 Седи, Гулсум... 382 00:29:25,185 --> 00:29:26,914 Не стидиш се, зар не? 383 00:29:27,276 --> 00:29:29,490 Само ћеш спустити главу... 384 00:29:31,255 --> 00:29:32,169 Ево, седи... 385 00:29:33,883 --> 00:29:36,169 Ако неко не воли да седи са нама... 386 00:29:36,798 --> 00:29:38,934 Она може лако отићи. 387 00:29:45,948 --> 00:29:47,765 Твоја мајка је отишла у Болу... 388 00:29:49,104 --> 00:29:50,955 Побегла је и спасила се. 389 00:29:51,309 --> 00:29:54,475 Била је паметна, али ти си ту. 390 00:29:54,942 --> 00:29:57,995 пошто си бестидан, и остати овде... 391 00:29:58,431 --> 00:29:59,785 На вама је. 392 00:30:00,019 --> 00:30:02,169 Онда ћете сносити последице. 393 00:30:06,662 --> 00:30:08,591 Зеинеп, немој само да стојиш ту. 394 00:30:08,911 --> 00:30:10,554 Сипај нам чаја... 395 00:30:14,431 --> 00:30:15,768 Сви уживајте у доручку. 396 00:30:16,431 --> 00:30:17,920 уживај... 397 00:30:28,431 --> 00:30:30,169 Особа коју сте позвали тренутно није доступан. 398 00:30:30,490 --> 00:30:32,761 Оставите своју поруку после сигнал. 399 00:30:32,942 --> 00:30:35,908 Ниси могао то да урадиш како треба, идиоте? 400 00:30:36,107 --> 00:30:37,283 Ти кротак. 401 00:30:38,431 --> 00:30:40,794 Изабери свој отров, Цунеит. 402 00:31:09,680 --> 00:31:11,666 Ниси могао то да урадиш како треба, ти идиоте? 403 00:31:11,756 --> 00:31:12,994 Ти кротак. 404 00:31:14,431 --> 00:31:16,585 Изабери свој отров, Цунеит. 405 00:31:18,674 --> 00:31:19,995 дођавола... 406 00:31:21,877 --> 00:31:23,047 Ох... 407 00:32:13,497 --> 00:32:14,846 Ниси спавао синоћ? 408 00:32:16,859 --> 00:32:17,925 бр. 409 00:32:21,434 --> 00:32:22,465 Иигит, 410 00:32:22,644 --> 00:32:29,065 овај Намик Емирхан постао је ан опсесија за тебе, схваташ ли? 411 00:32:30,482 --> 00:32:32,169 То није опсесија, Суна. 412 00:32:33,078 --> 00:32:34,169 Он је злочинац. 413 00:32:34,565 --> 00:32:35,873 А ја сам тужилац. 414 00:32:36,431 --> 00:32:37,762 Наравно, да... 415 00:32:39,173 --> 00:32:43,650 Да знаш, никад учинило Озгура овако тужним због једног случаја. 416 00:32:45,946 --> 00:32:47,102 Суна. 417 00:32:47,821 --> 00:32:49,641 Нисам га растужио. 418 00:32:49,980 --> 00:32:53,461 Само сам рекао 'ти си превелик за приче’. 419 00:32:53,730 --> 00:32:54,997 то је то. 420 00:32:55,149 --> 00:32:58,062 Иигит, да ли схваташ, Озгур је још дете. 421 00:32:58,656 --> 00:33:00,774 Само је тражио причу. 422 00:33:01,134 --> 00:33:02,594 Требало би само пет минута вашег времена. 423 00:33:02,684 --> 00:33:04,489 Ок, Суна. 424 00:33:04,884 --> 00:33:06,510 Рећи ћу му вечерас. 425 00:33:08,496 --> 00:33:11,285 Не знам можда жели да то чује од стрица. 426 00:33:15,305 --> 00:33:16,543 Како то мислиш? 427 00:33:17,580 --> 00:33:22,792 Када смо остали тамо, Ферхат му је испричао причу. 428 00:33:23,290 --> 00:33:25,083 И рекао му је даље телефон синоћ, 429 00:33:25,173 --> 00:33:26,791 део који раније није чуо. 430 00:33:26,964 --> 00:33:28,169 то је то. 431 00:33:32,035 --> 00:33:34,035 Ферхат је испричао причу? 432 00:33:36,431 --> 00:33:37,460 вау... 433 00:33:37,959 --> 00:33:40,169 Да, драга, јесте. 434 00:33:40,995 --> 00:33:43,507 Људи се могу променити... 435 00:33:44,897 --> 00:33:47,838 Волео бих да то видиш, зар не? 436 00:34:01,801 --> 00:34:04,797 Ох, мој лепи син је будан. 437 00:34:05,517 --> 00:34:07,738 добро јутро сине хајде да доручкујемо. 438 00:34:07,904 --> 00:34:10,132 Не желим да доручкујем. 439 00:34:10,431 --> 00:34:11,350 Нема шансе. 440 00:34:11,440 --> 00:34:12,997 Морате имати доручак да ојачаш. 441 00:34:13,087 --> 00:34:14,169 седи... 442 00:34:14,505 --> 00:34:15,764 Слушај. 443 00:34:15,952 --> 00:34:18,788 после доручка, да ли би желео да идеш у парк? 444 00:34:19,750 --> 00:34:22,169 Позваћемо и сестру Асли, она ће доћи ако је слободна, у реду? 445 00:34:22,431 --> 00:34:23,224 -У реду. - Онда добро. 446 00:34:23,314 --> 00:34:24,709 Почнимо онда... 447 00:34:25,471 --> 00:34:27,214 Иигит, долазиш ли? 448 00:34:32,659 --> 00:34:35,378 Требало би да једемо, твој отац много ради. 449 00:34:47,300 --> 00:34:48,719 Добродошли. 450 00:34:48,809 --> 00:34:49,992 Јеси ли поправио ауто? 451 00:34:50,082 --> 00:34:51,618 да брате у радионици је. 452 00:34:51,708 --> 00:34:53,244 Не треба много рада. 453 00:34:53,396 --> 00:34:56,095 У реду. Ко год тај олош, узео и наше личне карте и лиценце. 454 00:34:56,431 --> 00:34:57,326 Иди провери ово. 455 00:34:57,416 --> 00:34:58,779 Добро, имам ово, брате... 456 00:34:59,776 --> 00:35:00,993 Како стоје ствари у кући? 457 00:35:01,270 --> 00:35:02,599 Да ли су сви унутра? 458 00:35:03,497 --> 00:35:04,646 Да брате... 459 00:35:05,372 --> 00:35:06,169 Добро. 460 00:35:24,671 --> 00:35:26,169 Добро јутро. 461 00:35:33,669 --> 00:35:35,750 Срам те било, Ферхат. 462 00:35:36,476 --> 00:35:40,855 Твоја сестра се удала, ти ниси присуствује њеном венчању као брат. 463 00:35:41,687 --> 00:35:47,179 Мислио сам да можда хоћеш иди и честитај сестри. 464 00:35:48,876 --> 00:35:50,638 Али и ти си у праву... 465 00:35:51,891 --> 00:35:54,169 тешко је, и теби је тешко. 466 00:36:17,999 --> 00:36:20,096 Абидине, дај ми свој пиштољ. 467 00:36:28,852 --> 00:36:31,252 Дај ми свој пиштољ! 468 00:36:51,274 --> 00:36:53,166 -Ферхат, шта радиш!? -Шта то радиш? 469 00:36:53,256 --> 00:36:54,169 Намик, уради нешто. 470 00:36:54,551 --> 00:36:55,625 Намик! 471 00:36:55,715 --> 00:36:56,998 да... 472 00:36:58,138 --> 00:36:59,544 У праву сте, госпођо Хандан. 473 00:37:01,741 --> 00:37:05,979 Дакле, обоје нису слушали мени и оженио се, а? 474 00:37:08,115 --> 00:37:11,047 пуцаћу им у главу, један по један... 475 00:37:13,545 --> 00:37:14,782 ипак, 476 00:37:16,806 --> 00:37:18,691 чим сам ставио пиштољ у глави вашег сина, 477 00:37:18,781 --> 00:37:21,113 повукао си се, о чему се ради? 478 00:37:22,046 --> 00:37:23,508 о чему се ради? 479 00:37:24,901 --> 00:37:27,478 То те је забринуло био би умрљан крвљу? 480 00:37:29,580 --> 00:37:33,178 Знам коме да пуцам у главу... 481 00:37:36,776 --> 00:37:38,506 Не љути ме. 482 00:37:39,864 --> 00:37:42,000 Или сви ви... 483 00:37:53,217 --> 00:37:54,169 Пођи са мном, Абидине. 484 00:37:59,397 --> 00:38:01,687 У реду је, смири се... 485 00:38:08,620 --> 00:38:09,661 Дођи овамо. 486 00:38:09,751 --> 00:38:11,122 Хајде, седи. 487 00:38:12,128 --> 00:38:13,423 -Шта ће он? -У реду је. 488 00:38:14,612 --> 00:38:16,537 пођи са мном. 489 00:38:20,482 --> 00:38:21,714 Излази! 490 00:38:23,558 --> 00:38:24,479 Ферхат, слушај... 491 00:38:24,569 --> 00:38:25,738 Зачепи. 492 00:38:37,341 --> 00:38:38,559 Да ли је носила венчаницу? 493 00:38:40,862 --> 00:38:41,741 да... 494 00:38:42,758 --> 00:38:44,169 Купио сам један. 495 00:38:46,431 --> 00:38:47,622 Требало би да јој изгледа добро... 496 00:38:48,819 --> 00:38:50,169 Сигуран сам да је изгледало добро. 497 00:38:50,431 --> 00:38:51,856 Свакако. 498 00:38:53,157 --> 00:38:54,527 Изгледала је тако добро. 499 00:39:21,028 --> 00:39:23,398 Моја сестра је принцеза... 500 00:39:24,609 --> 00:39:25,967 она је... 501 00:39:27,090 --> 00:39:28,169 Да ли је неко присуствовао? 502 00:39:29,918 --> 00:39:31,007 Па. 503 00:39:31,097 --> 00:39:32,884 Иигит је био тамо. 504 00:39:33,100 --> 00:39:35,383 Суна и моја тетка. 505 00:39:35,910 --> 00:39:39,958 И Муте и Хулиа били наши сведоци. 506 00:39:44,697 --> 00:39:46,721 Ферхат, рођак. 507 00:39:47,361 --> 00:39:48,901 Реци ми. 508 00:39:49,351 --> 00:39:51,063 Рекао сам то и Јигиту. 509 00:39:51,409 --> 00:39:55,163 Не водим твоју сестру, Узимам твоје поверење. 510 00:40:13,814 --> 00:40:15,404 Где је госпођа Иетер? 511 00:40:16,799 --> 00:40:17,775 Она је у Болу. 512 00:40:17,865 --> 00:40:18,868 Шта? 513 00:40:18,958 --> 00:40:23,372 Можда бисте желели реци 'извини', Асли? 514 00:40:24,431 --> 00:40:26,169 Због онога што је госпођа Иетер урадила... 515 00:40:27,117 --> 00:40:28,701 Зашто, шта је госпођа Иетер урадила? 516 00:40:31,745 --> 00:40:32,914 шта ти мислиш? 517 00:40:33,115 --> 00:40:35,391 Гурнула ју је низ степенице... 518 00:40:36,431 --> 00:40:37,771 Изгубила је бебу. 519 00:40:37,930 --> 00:40:39,016 Шта?! 520 00:40:41,513 --> 00:40:43,208 И шта сте тада радили? 521 00:40:43,387 --> 00:40:45,241 Чекај мало, ујаче. 522 00:40:45,706 --> 00:40:48,169 Реци ми шта се дешава. 523 00:40:48,550 --> 00:40:50,169 Вероватно знате, говорите... 524 00:40:51,262 --> 00:40:52,169 говори... 525 00:40:52,431 --> 00:40:53,504 Ферхат... 526 00:40:53,974 --> 00:40:55,468 Хајде. молим те. 527 00:40:59,187 --> 00:41:01,522 Чуј, чудне ствари дешавају у овој кући. 528 00:41:02,431 --> 00:41:03,392 озбиљан сам, 529 00:41:03,482 --> 00:41:05,467 Вратио сам се кући након што разбистрим ум, 530 00:41:05,557 --> 00:41:07,467 немој ме опет нервирати, упозоравам те. 531 00:41:07,824 --> 00:41:09,672 упозоравам те. 532 00:41:09,975 --> 00:41:12,169 Наравно, не знате шта је дешава се у овом дому, Ферхат. 533 00:41:12,689 --> 00:41:14,169 Зато што ниси код куће. 534 00:41:14,484 --> 00:41:16,647 Твој вољени брат Иигит позвао ме у своју канцеларију. 535 00:41:16,737 --> 00:41:18,169 Испитивао ме је ставом. 536 00:41:18,510 --> 00:41:19,761 Наравно, немате зна и за то. 537 00:41:19,956 --> 00:41:22,169 Почео си да причаш о мом брату много! 538 00:41:22,510 --> 00:41:23,880 Не, чекај, чекај... 539 00:41:23,970 --> 00:41:25,988 Молим те престани. 540 00:41:27,979 --> 00:41:29,925 Сада ћу... 541 00:41:31,071 --> 00:41:32,530 ја ћу... 542 00:41:39,341 --> 00:41:40,768 Погледај ово... 543 00:41:41,124 --> 00:41:43,827 Он је под утицајем Аслија. 544 00:41:44,431 --> 00:41:45,620 Срамота. 545 00:41:45,847 --> 00:41:47,447 Каква срамота. 546 00:41:48,776 --> 00:41:50,169 мајка... 547 00:41:51,804 --> 00:41:55,523 Да ли је то било потребно да рећи му шта је урадила моја тетка? 548 00:41:56,064 --> 00:41:57,610 Зашто? 549 00:41:57,923 --> 00:41:59,209 Да ли сте узнемирени јер 550 00:41:59,393 --> 00:42:01,047 неко је нешто рекао лоше о твојој свекрви? 551 00:42:01,252 --> 00:42:02,571 Ох, драги Абидине? 552 00:42:02,661 --> 00:42:04,169 Ох, мој лепи дечко? 553 00:42:06,604 --> 00:42:10,053 Ако ти је тешко да кажеш сине, можеш ме звати Абидин... 554 00:42:11,016 --> 00:42:12,169 Или Абус. 555 00:42:13,308 --> 00:42:14,616 Изабери једну. 556 00:42:24,431 --> 00:42:27,233 Сада ћу почети да се бавим са свим својим ставовима. 557 00:42:27,482 --> 00:42:29,222 Ферхат, то се неће променити. 558 00:42:29,428 --> 00:42:30,474 љутиш се, 559 00:42:30,564 --> 00:42:32,498 али се неће променити, увек су исти. 560 00:42:32,909 --> 00:42:34,455 Назови то Иетер. 561 00:42:34,545 --> 00:42:37,115 Позови је и сазнај шта је то питање бебе... 562 00:42:37,450 --> 00:42:38,628 Ок, зваћу. 563 00:42:38,718 --> 00:42:42,169 Нешто се дешава, Знам, и схватићу. 564 00:42:42,812 --> 00:42:44,434 на крају ћу. 565 00:42:44,524 --> 00:42:46,726 Кажу да је Иетер убио Намика, Иигит неће ништа рећи. 566 00:42:49,277 --> 00:42:50,909 И сада је гурнула Идил? 567 00:42:51,365 --> 00:42:53,711 Беба је отишла, пала је степенице, тако нешто. 568 00:42:53,916 --> 00:42:55,451 Она каже нешто о томе. 569 00:42:55,541 --> 00:42:57,095 Позови је о томе шта се дешава, питај је. 570 00:42:57,185 --> 00:43:00,620 Ок, наћи ћемо о беби, ок? 571 00:43:09,637 --> 00:43:10,740 Хало, Суна? 572 00:43:10,944 --> 00:43:13,042 Здраво Асли, како си? 573 00:43:13,440 --> 00:43:14,573 Ја сам добро, а ти? 574 00:43:14,663 --> 00:43:15,844 И ја сам добро. 575 00:43:16,051 --> 00:43:19,450 Звао сам те јер, Озгур и ја идемо у парк. 576 00:43:19,676 --> 00:43:21,622 ако си слободан, Волео бих да нам се придружите. 577 00:43:22,431 --> 00:43:23,974 И могли бисмо мало да причамо. 578 00:43:24,431 --> 00:43:26,594 У реду. Договорено, видимо се онда. 579 00:43:26,759 --> 00:43:28,731 У реду. Видимо се, ћао. 580 00:43:30,755 --> 00:43:31,948 шта је то? 581 00:43:32,038 --> 00:43:33,332 Суна... 582 00:43:33,660 --> 00:43:36,169 Она води Озгура у парк. 583 00:43:36,540 --> 00:43:38,598 Она жели да се упозна, Мислим да жели да прича. 584 00:43:38,688 --> 00:43:39,783 Хоћеш ли ме одвести тамо? 585 00:43:39,873 --> 00:43:41,098 Позови Мутеа, он ће те одвести. 586 00:43:41,488 --> 00:43:43,096 Питао сам да ли ћеш то урадити... 587 00:43:43,588 --> 00:43:45,508 Асли, већ сам узнемирен, видиш то. 588 00:43:45,598 --> 00:43:47,212 Управо ћу полудети. 589 00:43:47,302 --> 00:43:48,726 То је то, шта ћеш ти овде? 590 00:43:48,816 --> 00:43:51,468 Да ли желиш да потпуно полудиш, одвези ме, молим те... 591 00:43:51,927 --> 00:43:53,042 Ок, добро, мрдај. 592 00:43:53,132 --> 00:43:56,432 Ако останем овде, Разбићу неке главе, померићу се. 593 00:43:57,115 --> 00:43:58,169 То је чист посао. 594 00:43:58,534 --> 00:44:00,108 Скидао сам их једног по једног. 595 00:44:00,444 --> 00:44:02,624 И наши момци су их уклонили. 596 00:44:02,969 --> 00:44:04,024 добро... 597 00:44:04,838 --> 00:44:08,003 Ферхат; он неће питати било шта, зар не? 598 00:44:08,431 --> 00:44:09,352 не... 599 00:44:14,524 --> 00:44:16,643 Где гледаш, тата? 600 00:44:17,456 --> 00:44:19,428 Питам се да ли наш гост је будан. 601 00:44:19,704 --> 00:44:21,036 Наш гост? 602 00:44:21,381 --> 00:44:22,583 још... 603 00:44:23,206 --> 00:44:24,832 Остала је овде синоћ. 604 00:44:26,138 --> 00:44:27,184 Је ли она? 605 00:44:27,366 --> 00:44:28,577 Да. 606 00:44:28,828 --> 00:44:30,912 Синоћ сам је довео овде. 607 00:44:31,880 --> 00:44:39,094 Оче, ова госпођа Иетер, да ли имате историју са њом? 608 00:44:41,213 --> 00:44:43,064 Шта мислиш под тим? 609 00:44:43,876 --> 00:44:46,488 Мислим, потрошиш све Ваше време са том породицом. 610 00:44:47,508 --> 00:44:50,169 Иигит, Ферхат, Намик, Иетер. 611 00:44:51,081 --> 00:44:53,442 И нећеш ми ништа рећи. 612 00:44:53,532 --> 00:44:54,592 И док то стално кријеш... 613 00:44:54,682 --> 00:44:55,967 Ајхан... 614 00:44:57,481 --> 00:45:00,050 За све има времена, јел' тако, кћери? 615 00:45:01,952 --> 00:45:04,590 Осећа се као у то време никада неће доћи, тата. 616 00:45:10,431 --> 00:45:11,803 Добро јутро, госпођо Иетер... 617 00:45:12,815 --> 00:45:14,155 Јесте ли добро спавали? 618 00:45:16,723 --> 00:45:18,150 добро јутро... 619 00:45:18,626 --> 00:45:20,169 Хвала. 620 00:45:21,107 --> 00:45:25,744 Најбољи начин да започнете дан, је добар доручак... 621 00:45:26,431 --> 00:45:27,308 идемо. 622 00:45:27,398 --> 00:45:29,917 Уживајте, имам посла. 623 00:45:34,431 --> 00:45:34,922 ево... 624 00:45:59,440 --> 00:46:01,184 Донеси пиштољ овамо. 625 00:46:01,482 --> 00:46:03,468 у реду је, у претинцу је, брате... 626 00:46:03,654 --> 00:46:04,824 брате. 627 00:46:04,914 --> 00:46:06,450 Капетан Цем је на вратима. 628 00:46:09,467 --> 00:46:10,699 Нема проблема, еиваллах. 629 00:46:45,888 --> 00:46:46,969 брате? 630 00:46:48,655 --> 00:46:50,169 шта се дешава? 631 00:46:57,848 --> 00:46:59,941 Мислио сам да си ме разумео. 632 00:47:00,538 --> 00:47:01,878 Али нисам могао да будем јасан. 633 00:47:04,431 --> 00:47:05,519 Како то мислиш брате? 634 00:47:06,116 --> 00:47:07,578 Ни теби, Асли. 635 00:47:09,429 --> 00:47:11,392 нисам могао да објасним и ја теби... 636 00:47:14,431 --> 00:47:15,681 па? 637 00:47:16,070 --> 00:47:17,713 Како да те тражим? 638 00:47:20,696 --> 00:47:22,651 Брат, који нема поштује мишљење свог брата и сестре. 639 00:47:23,472 --> 00:47:26,169 Ко не верује у љубав, је ли тако? 640 00:47:27,200 --> 00:47:28,169 брате... 641 00:47:28,990 --> 00:47:30,169 Када је у питању мој живот, 642 00:47:30,431 --> 00:47:34,888 можда би требало нешто да кажем о свом животу? 643 00:47:35,260 --> 00:47:36,169 ха? 644 00:47:37,094 --> 00:47:38,169 брате? 645 00:47:43,010 --> 00:47:43,892 Асли... 646 00:47:43,982 --> 00:47:45,250 Да? 647 00:47:46,114 --> 00:47:47,412 Уђи у овај ауто и идемо. 648 00:47:48,431 --> 00:47:50,611 Већ сам изгубио сестру. 649 00:47:51,623 --> 00:47:55,601 Не дај ми да живим стални страх да ћу те изгубити. 650 00:47:55,792 --> 00:47:57,392 Питам те, хајдемо са мном. 651 00:47:59,813 --> 00:48:02,169 Мислите ли да сте само ви имали тај страх? 652 00:48:03,437 --> 00:48:04,812 Да ли то мислите? 653 00:48:04,902 --> 00:48:06,074 Размисли о томе. 654 00:48:06,776 --> 00:48:08,886 Као полицајац који воли свој посао, 655 00:48:08,976 --> 00:48:11,783 мислите да нисте да осећам исти страх? 656 00:48:13,063 --> 00:48:15,752 Питао сам се да ли је метак убице 657 00:48:15,842 --> 00:48:19,627 или би лопов нашао мог брата, убити га или паралисати. 658 00:48:19,869 --> 00:48:21,780 Увек сам живео са том бригом... 659 00:48:23,510 --> 00:48:25,802 Кад се вратиш рањен у пуцњави, 660 00:48:25,892 --> 00:48:27,540 Опрао сам ти проклету кошуљу, брате. 661 00:48:29,849 --> 00:48:34,169 Али никад ти нисам рекао да одустанем од своје љубави, 662 00:48:34,459 --> 00:48:37,469 јер сам забринут за тебе. 663 00:48:37,559 --> 00:48:38,991 Јесам ли? 664 00:48:40,686 --> 00:48:42,606 Јесам ли брате? 665 00:48:46,125 --> 00:48:47,872 Да ли је ово ваша професионална љубав? 666 00:48:51,479 --> 00:48:52,604 не... 667 00:48:52,924 --> 00:48:54,048 Ти си непристојан. 668 00:48:57,169 --> 00:48:58,060 слушај... 669 00:49:00,932 --> 00:49:02,878 Уђи у тај ауто и идемо. 670 00:49:06,431 --> 00:49:07,150 Хајдемо у тај ауто и одлазимо, 671 00:49:07,240 --> 00:49:08,880 ја ти кажем последњи пут Асли. 672 00:49:09,294 --> 00:49:11,258 Како то мислиш 'последњи пут'? 673 00:49:11,569 --> 00:49:13,005 Нећемо се више видети, јесмо ли завршили? 674 00:49:13,205 --> 00:49:14,169 Да ли раздвајамо наше путеве? 675 00:49:14,431 --> 00:49:16,768 шта причаш брате, хајде молим те... 676 00:49:17,736 --> 00:49:19,207 Улази у ауто, Асли. 677 00:49:19,872 --> 00:49:20,711 брате. 678 00:49:20,801 --> 00:49:21,844 Рекао сам ти да кренеш! 679 00:49:21,934 --> 00:49:22,804 Не! 680 00:49:23,895 --> 00:49:24,846 бр. 681 00:49:36,166 --> 00:49:37,430 добро... 682 00:49:43,593 --> 00:49:44,966 брате... 683 00:50:05,020 --> 00:50:07,020 брате, шта радиш? 684 00:50:19,535 --> 00:50:20,751 Ох! 685 00:50:40,752 --> 00:50:41,898 Да ли је господин Ферхат отишао? 686 00:50:42,648 --> 00:50:44,500 да он је... 687 00:50:44,733 --> 00:50:46,458 Капетан Џем је био овде... 688 00:50:46,728 --> 00:50:48,828 Зашто, шта је он радио овде? 689 00:50:48,918 --> 00:50:50,920 ништа се није десило, или бисмо знали... 690 00:50:52,248 --> 00:50:55,323 мислим, брине се за своју сестру. 691 00:50:55,803 --> 00:50:57,626 Претпостављам да ће само проговорити и отићи. 692 00:51:04,144 --> 00:51:05,742 Имате ли браће и сестара? 693 00:51:09,619 --> 00:51:12,537 Ако сам нешто погрешно рекао... 694 00:51:12,717 --> 00:51:14,104 ја сам... 695 00:51:15,791 --> 00:51:16,969 брат и сестра... 696 00:51:18,686 --> 00:51:20,201 Био је у војној служби. 697 00:51:21,499 --> 00:51:22,639 Звао ме је. 698 00:51:22,803 --> 00:51:24,379 Рекао је да долази за неколико слободних дана. 699 00:51:24,543 --> 00:51:27,746 Прошло је 9 месеци, Тако ми је недостајао. 700 00:51:29,242 --> 00:51:30,969 Хтео је да оде да види заједничка фудбалска утакмица... 701 00:51:32,362 --> 00:51:33,706 Рекао сам 'урадићемо то'... 702 00:51:34,642 --> 00:51:35,644 Купио сам две карте, 703 00:51:35,734 --> 00:51:38,824 и отишао до аутобуске станице дана када је требало да дође. 704 00:51:40,726 --> 00:51:42,642 Био сам тако узбуђен, Нисам могао да стојим мирно, 705 00:51:42,792 --> 00:51:44,076 Имао сам лептире у стомаку... 706 00:51:45,252 --> 00:51:46,788 Онда је стигла вест, 707 00:51:49,231 --> 00:51:51,680 возач је заспао... 708 00:51:53,252 --> 00:51:54,969 Аутобус је слетео у јарак... 709 00:51:57,231 --> 00:51:59,535 Само двоје људи је умрло у том великом аутобусу... 710 00:52:00,886 --> 00:52:02,176 Један је био возач... 711 00:52:04,404 --> 00:52:06,098 Други је био мој брат. 712 00:52:10,156 --> 00:52:11,790 Моје саучешће. 713 00:52:12,952 --> 00:52:14,407 Тог дана сам престао да причам... 714 00:52:15,659 --> 00:52:18,969 Рамазан је постао нем. 715 00:52:21,269 --> 00:52:22,356 мислим... 716 00:52:23,231 --> 00:52:24,366 шта да кажем? 717 00:52:24,891 --> 00:52:26,601 Не можете ништа рећи судбини. 718 00:52:27,847 --> 00:52:30,457 Мушкарци морају да живе своју судбину. 719 00:52:31,231 --> 00:52:33,269 Дах који узимате је ограничен. 720 00:52:33,758 --> 00:52:36,165 Ни један мање, ни један више... 721 00:52:37,517 --> 00:52:41,858 Сада, није важно да ли капетан Џем је забринут за сестру Асли. 722 00:52:43,335 --> 00:52:46,351 Нико не зна чије име Реапер носи у џепу. 723 00:53:20,061 --> 00:53:21,959 Хајде да ставимо ово... 724 00:53:23,481 --> 00:53:24,591 Ох, мој згодни. 725 00:53:24,681 --> 00:53:26,654 Иигит, излазимо, драга. 726 00:53:29,231 --> 00:53:30,060 хало? 727 00:53:30,465 --> 00:53:32,002 Да, господине адвокате. 728 00:53:32,197 --> 00:53:33,705 Има ли нешто ново? 729 00:53:33,869 --> 00:53:35,309 Одговорио си касније. 730 00:53:35,483 --> 00:53:36,969 Хтео сам да спустим слушалицу... 731 00:53:37,816 --> 00:53:40,703 Колико ја знам, Намıк Емирхан не спава до овако касно. 732 00:53:41,340 --> 00:53:43,484 Очигледно нешто држи га будним ноћу. 733 00:53:43,838 --> 00:53:45,437 Нисам знао да ти је стало оволико о мени, господине адвокате, 734 00:53:45,527 --> 00:53:47,235 хвала вам пуно. 735 00:53:48,661 --> 00:53:51,608 Остало вам је врло мало времена, знаш то, зар не? 736 00:53:51,818 --> 00:53:54,150 Рано си почео да славиш. 737 00:53:55,231 --> 00:53:58,020 Ако немате нешто важно ми је рећи... 738 00:53:59,341 --> 00:54:00,945 Волео бих да радим свој посао. 739 00:54:01,778 --> 00:54:03,360 извињавам се... 740 00:54:04,590 --> 00:54:06,158 видимо се врло брзо. 741 00:54:06,714 --> 00:54:07,846 Аие-аие. 742 00:54:07,936 --> 00:54:09,684 Кад год хоћеш. 743 00:54:23,231 --> 00:54:24,646 Они су овде, видите? 744 00:54:24,736 --> 00:54:26,116 Твој ујак је такође овде. 745 00:54:29,710 --> 00:54:30,902 драга. 746 00:54:31,231 --> 00:54:32,416 Добродошли. 747 00:54:32,506 --> 00:54:33,788 ујак... 748 00:54:35,566 --> 00:54:37,388 Знате ли још неке приче? 749 00:54:37,718 --> 00:54:39,406 Мислим, ја. 750 00:54:39,496 --> 00:54:42,510 не знам ништа друго али Лепота и Ружна. 751 00:54:43,236 --> 00:54:44,849 Мој отац не зна ништа... 752 00:54:49,231 --> 00:54:50,376 Твој отац зна. 753 00:54:51,231 --> 00:54:54,969 Мислим, он ће ти рећи прича некако. 754 00:54:55,927 --> 00:54:58,537 Сигуран сам да зна добре приче. 755 00:55:00,555 --> 00:55:02,055 Ферхат, иначе. 756 00:55:02,760 --> 00:55:03,555 ми се захваљујемо. 757 00:55:03,908 --> 00:55:05,512 За синоћ, хвала. 758 00:55:06,262 --> 00:55:07,470 Еиваллах, није проблем. 759 00:55:07,890 --> 00:55:11,804 Покушаћу да научим неке друге приче. 760 00:55:11,962 --> 00:55:13,680 Сигурно ћу научити, зар не? 761 00:55:14,295 --> 00:55:16,208 Позовите, разговараћемо у било ком тренутку. 762 00:55:17,231 --> 00:55:18,345 У реду, зваћемо те, ујаче. 763 00:55:18,606 --> 00:55:21,456 Не би требало да те задржавамо више, ујак би требао бити заузет, зар не, сине? 764 00:55:22,079 --> 00:55:24,726 ићи ћу у болницу, онда се врати, ок? 765 00:55:25,282 --> 00:55:26,069 Еиваллах. 766 00:55:26,159 --> 00:55:27,514 Сестро Асли, идемо у парк. 767 00:55:27,604 --> 00:55:28,543 Ок, ок. 768 00:55:28,633 --> 00:55:30,110 Чим киша престане, ми ћемо ићи. 769 00:55:30,200 --> 00:55:32,218 Да, сине, после кише, хајде. 770 00:55:32,466 --> 00:55:33,763 Видимо се. 771 00:55:47,930 --> 00:55:50,542 Идемо, сестро Асли... 772 00:55:59,731 --> 00:56:01,331 Глупи Абидин. 773 00:56:02,197 --> 00:56:04,592 Узео је ту девојку. 774 00:56:05,467 --> 00:56:07,820 „Можете напустити сто ако не желиш’. 775 00:56:08,052 --> 00:56:10,154 бла бла. 776 00:56:10,244 --> 00:56:12,377 Гулсум је прошла кроз много тога, мајко. 777 00:56:14,176 --> 00:56:15,343 зар не? 778 00:56:15,939 --> 00:56:18,776 Шта год тај проклети тип, Бог зна како је преварио девојку. 779 00:56:19,231 --> 00:56:22,002 Вероватно јој је дао снове и оставио је. 780 00:56:22,092 --> 00:56:24,588 Није лако шта Гулсум је прошла кроз... 781 00:56:25,578 --> 00:56:27,785 Твој син пази на њих, буди поносан. 782 00:56:28,172 --> 00:56:30,241 И молим те остави их на миру, молим те. 783 00:56:30,394 --> 00:56:32,137 Зашто не бих? 784 00:56:32,227 --> 00:56:34,969 Шта да радим, да им пожелим добродошлицу? 785 00:56:36,096 --> 00:56:37,998 Знам како да окончам тај брак, 786 00:56:38,572 --> 00:56:40,489 или да их избаци са стола. 787 00:56:40,696 --> 00:56:42,039 Не претеруј, мајко. 788 00:56:42,129 --> 00:56:44,205 видис, чак ни Ферхат није ништа рекао. 789 00:56:44,875 --> 00:56:46,529 Зато што је то ишло у његову корист. 790 00:56:46,709 --> 00:56:48,969 Не обазирите се на то изгледао је тако љут. 791 00:56:49,464 --> 00:56:51,982 Његова сестра је урадила толико ствари. 792 00:56:52,155 --> 00:56:56,915 и мој син, мој глупи син чисти неред. 793 00:56:57,565 --> 00:56:59,938 Тако добро за њега! 794 00:57:01,231 --> 00:57:02,118 Где идеш, драга? 795 00:57:02,208 --> 00:57:03,356 За компанију. 796 00:57:03,883 --> 00:57:06,242 видис, свако живи свој живот. 797 00:57:06,706 --> 00:57:09,716 Један се удаје, други се шета около. 798 00:57:09,999 --> 00:57:12,137 Неко мора да се бави са послом, зар не? 799 00:57:12,227 --> 00:57:13,390 у праву си. 800 00:57:13,548 --> 00:57:16,606 Уместо да олакшам ствари за тебе отежавају. 801 00:57:17,769 --> 00:57:19,257 Требало би да се одмориш. 802 00:57:19,347 --> 00:57:20,751 Иди и лези. 803 00:57:21,231 --> 00:57:22,418 ок... 804 00:57:22,639 --> 00:57:25,240 Ни Цунеит није ту. 805 00:57:26,563 --> 00:57:27,843 Како да знам, сестро? 806 00:57:27,933 --> 00:57:29,337 Не чувам свакога. 807 00:57:29,572 --> 00:57:30,969 У праву сте, у праву сте. 808 00:57:31,406 --> 00:57:33,710 Ова кућа је сада у хаосу. 809 00:57:36,034 --> 00:57:37,397 -Видимо се. -Видимо се... 810 00:57:51,613 --> 00:57:52,802 Гулсум, излазим. 811 00:57:52,892 --> 00:57:54,294 Где? 812 00:57:54,730 --> 00:57:56,356 Требало би да идемо са тобом... 813 00:57:57,595 --> 00:57:59,940 Хајде, морам на посао. 814 00:58:03,691 --> 00:58:04,597 ок... 815 00:58:15,231 --> 00:58:16,906 Не могу да идем кад си овакав, Гулсум... 816 00:58:17,549 --> 00:58:18,940 шта могу да урадим? 817 00:58:19,438 --> 00:58:22,969 Видео си како су ме гледали, твоји мајка ће ми сваки дан уништавати живот. 818 00:58:25,231 --> 00:58:26,682 Реци Вилдану. 819 00:58:27,547 --> 00:58:28,969 Узми Нецдет и изађи. 820 00:58:29,283 --> 00:58:30,432 Добићете свеж ваздух... 821 00:58:33,289 --> 00:58:34,638 Знаш шта. 822 00:58:35,231 --> 00:58:36,645 Узми Нецдет и изађи у башту. 823 00:58:37,503 --> 00:58:38,969 Требало би да види нисте застрашени. 824 00:58:39,551 --> 00:58:40,658 Држи главу високо, Гулсум. 825 00:58:41,231 --> 00:58:42,823 Нисте урадили ништа лоше. 826 00:58:45,231 --> 00:58:46,026 ок... 827 00:58:48,213 --> 00:58:48,960 ок... 828 00:58:49,929 --> 00:58:50,946 Позваћу те, ок? 829 00:59:09,247 --> 00:59:10,126 мама. 830 00:59:10,306 --> 00:59:12,098 Гулсум, јеси ли добро, драга? 831 00:59:12,458 --> 00:59:13,683 мама, где си? 832 00:59:14,064 --> 00:59:14,964 Ниси ишла у Болу, зар не, 833 00:59:15,231 --> 00:59:16,608 ова вештица Хандан каже да си отишао у Болу, 834 00:59:16,850 --> 00:59:18,865 рекла је да си отишао, Нисам могао ништа да кажем заузврат, 835 00:59:18,955 --> 00:59:22,126 не би могао то да кажем био си на мом венчању. 836 00:59:22,377 --> 00:59:24,969 Ниси ишла у Болу после венчања, зар не? 837 00:59:25,923 --> 00:59:28,621 Не, девојко, рекао сам ти не идем нигде. 838 00:59:29,296 --> 00:59:30,567 Онда дођи овамо. 839 00:59:30,657 --> 00:59:31,994 где си ти 840 00:59:32,807 --> 00:59:34,389 Да ли вас много растужују? 841 00:59:35,231 --> 00:59:36,828 То је као пакао, мајко. 842 00:59:37,494 --> 00:59:38,558 Ни Асли није овде. 843 00:59:38,947 --> 00:59:40,969 Овде сам сасвим сам. 844 00:59:41,602 --> 00:59:44,110 Гулсум, започела си нешто, мораш да се држиш. 845 00:59:44,837 --> 00:59:46,420 Не брини, бићу тамо. 846 00:59:48,106 --> 00:59:48,969 када? 847 00:59:50,173 --> 00:59:51,608 Кад дође време, драга. 848 00:59:52,024 --> 00:59:53,260 Када је време. 849 00:59:53,701 --> 00:59:54,860 Сада би требало да останеш тамо. 850 00:59:54,950 --> 00:59:56,460 Не слушај на оно што кажу. 851 00:59:57,231 --> 00:59:58,181 ок... 852 00:59:58,838 --> 01:00:00,646 где си онда Требало би да дођем код тебе... 853 01:00:01,251 --> 01:00:02,272 бр. 854 01:00:03,231 --> 01:00:06,424 Далеко сам, одседам код пријатеља. 855 01:00:07,272 --> 01:00:08,699 Ко је тај пријатељ? 856 01:00:10,239 --> 01:00:11,666 Рецимо да је то стари пријатељ. 857 01:00:12,660 --> 01:00:15,713 Сада, требало би да размислите свог сина и покушајте да се издржите. 858 01:00:15,921 --> 01:00:17,668 ОК? Хајде, девојко. 859 01:00:19,769 --> 01:00:20,969 ок... 860 01:00:26,922 --> 01:00:28,590 Дођи овамо, дођи овамо! 861 01:00:29,851 --> 01:00:30,890 Седи доле! 862 01:00:32,126 --> 01:00:34,194 Можда ћемо ухватити галебови, а? 863 01:00:34,824 --> 01:00:37,409 Ићи ћемо тако високо! 864 01:00:37,780 --> 01:00:39,457 пристајем! 865 01:00:39,751 --> 01:00:41,334 Ја се уклапам овде, Озгур! 866 01:00:43,576 --> 01:00:44,373 Како је? 867 01:00:44,463 --> 01:00:46,272 Тако сам добар у овоме. 868 01:00:46,494 --> 01:00:49,560 Можда можеш мало брже... 869 01:00:49,987 --> 01:00:52,705 Али моје ноге су тако високе, додирују земљу. 870 01:00:59,231 --> 01:01:00,013 здраво... 871 01:01:01,231 --> 01:01:02,017 Ја сам Цунеит... 872 01:01:02,636 --> 01:01:03,782 Цунеит, ја сам Цунеит! 873 01:01:05,231 --> 01:01:05,863 Ох. 874 01:01:06,727 --> 01:01:10,120 Да ли бисте желели да зарадите хиљаду хиљада за 2-3 сата? 875 01:01:13,253 --> 01:01:14,194 Па ти кажеш да? 876 01:01:15,656 --> 01:01:16,552 Ох. 877 01:01:16,696 --> 01:01:18,969 лако је. Узећете само мали пакет. 878 01:01:21,937 --> 01:01:22,762 Тачно. 879 01:01:23,231 --> 01:01:24,500 Добро је, где си? 880 01:01:25,663 --> 01:01:26,509 Добро. 881 01:01:27,301 --> 01:01:28,109 добро... 882 01:01:28,199 --> 01:01:29,815 Донеси и другу... 883 01:01:31,804 --> 01:01:32,969 Имаш ли још комби? 884 01:01:36,066 --> 01:01:36,969 ок... 885 01:01:38,349 --> 01:01:39,851 Добро, чекам... 886 01:01:56,106 --> 01:01:57,976 Ферхат, рођак. 887 01:01:58,820 --> 01:02:00,041 Реци ми. 888 01:02:00,895 --> 01:02:02,711 Рекао сам то и Јигиту. 889 01:02:02,895 --> 01:02:06,657 Не водим твоју сестру, Узимам твоје поверење. 890 01:02:07,231 --> 01:02:08,149 шта ти мислиш? 891 01:02:08,239 --> 01:02:10,625 Гурнула ју је низ степенице... 892 01:02:11,231 --> 01:02:12,289 Изгубила је бебу. 893 01:02:14,462 --> 01:02:15,597 Јеси ли га убио? 894 01:02:15,687 --> 01:02:18,051 Питај ме како ја желим... 895 01:02:19,231 --> 01:02:22,711 Реци 'да ли си убио мог ујака, Мајка’... 896 01:02:28,688 --> 01:02:31,250 Не знате шта је дешава се у овом дому, Ферхат. 897 01:02:31,340 --> 01:02:32,709 Зато што ниси код куће. 898 01:02:32,799 --> 01:02:35,379 Твој вољени брат Иигит ме је позвао у своју канцеларију. 899 01:02:35,469 --> 01:02:36,969 Испитивао ме је ставом. 900 01:02:37,303 --> 01:02:38,719 Наравно да не зна и за то. 901 01:02:39,231 --> 01:02:40,816 шта ако... 902 01:02:41,231 --> 01:02:42,633 Остајемо овде? 903 01:02:43,270 --> 01:02:45,292 Никада не остављај... 904 01:02:45,692 --> 01:02:49,875 Нас двоје смо овде. Као мачке, само се ушушкајте и спавајте. 905 01:02:51,735 --> 01:02:54,070 Добро нам је заједно... 906 01:02:54,893 --> 01:02:58,298 Постаје горе када други долазе између нас. 907 01:02:59,985 --> 01:03:02,969 ниси ружан... 908 01:03:04,504 --> 01:03:08,709 Само сте погледали у погрешна огледала... 909 01:03:10,007 --> 01:03:11,390 Погледај ме. 910 01:03:11,607 --> 01:03:13,380 рећи ћу ти нешто. 911 01:03:13,844 --> 01:03:16,374 Од сада, погледај ме, ок. 912 01:03:16,579 --> 01:03:18,914 Нећу да изгледаш ружно. 913 01:03:37,231 --> 01:03:39,804 Дошао сам да ти променим кревет. 914 01:03:40,165 --> 01:03:42,878 У реду, сестро Зеинеп, хвала. 915 01:03:43,452 --> 01:03:45,592 Остави то, Зеинеп. 916 01:03:45,873 --> 01:03:48,835 Гулсум то може сама. 917 01:03:48,925 --> 01:03:50,944 Нека то уради. 918 01:03:51,333 --> 01:03:53,960 Нико јој није слуга у овој кући. 919 01:03:54,641 --> 01:03:57,409 Оставите их на кревету Гулсума, и изаћи. 920 01:03:58,209 --> 01:03:59,603 Нека ради своје. 921 01:03:59,787 --> 01:04:01,538 У реду, госпођо Хандан... 922 01:04:02,339 --> 01:04:04,069 Овако ће бити, мала госпођице. 923 01:04:04,159 --> 01:04:07,540 Пошто си преварила мог сина у брак, од сада, 924 01:04:07,972 --> 01:04:11,627 шта год да је ваш свекрва каже да ће се десити. 925 01:04:12,342 --> 01:04:17,596 Не можете само ходати около са ставом сада. 926 01:04:17,896 --> 01:04:19,744 ионако ме то не занима... 927 01:04:20,037 --> 01:04:21,496 Слушај ме. 928 01:04:21,779 --> 01:04:25,519 Не верујте Абидину и покушај да идеш против мене. 929 01:04:26,071 --> 01:04:30,796 ја сам његова мајка, а ви сте додатна жена. 930 01:04:31,271 --> 01:04:34,104 на крају, послушаће ме, наравно. 931 01:04:34,526 --> 01:04:35,572 Немојте рећи да вас нисам упозорио. 932 01:04:35,662 --> 01:04:36,965 мајка... 933 01:04:37,569 --> 01:04:38,832 шта се овде дешава? 934 01:04:41,988 --> 01:04:44,678 Само смо причали, невеста свекрви. 935 01:04:45,422 --> 01:04:46,486 све је добро. 936 01:04:53,231 --> 01:04:54,503 Дођи овамо, Гулсум. 937 01:04:54,874 --> 01:04:57,491 Дођи овамо, дођи. 938 01:05:00,754 --> 01:05:02,034 седи... 939 01:05:05,231 --> 01:05:06,734 Рећи ћу не брини, 940 01:05:07,989 --> 01:05:09,643 али знам да није лако. 941 01:05:11,384 --> 01:05:12,951 Знао сам да ће се ово догодити. 942 01:05:14,248 --> 01:05:16,367 Морам некако да се носим са тим... 943 01:05:16,606 --> 01:05:18,389 Нема шта друго да се ради. 944 01:05:23,946 --> 01:05:25,687 Сестра Вилдан... 945 01:05:26,260 --> 01:05:27,492 да ли сте узнемирени? 946 01:05:29,231 --> 01:05:33,902 Мислим, брате Абидин је твој брат. 947 01:05:35,231 --> 01:05:37,849 Вероватно нисте желели него да се овако ожени. 948 01:05:39,362 --> 01:05:40,616 Ово је живот. 949 01:05:41,470 --> 01:05:42,969 не увек добиј шта желиш... 950 01:05:44,886 --> 01:05:46,735 Нисам увређен нити узнемирен. 951 01:05:47,676 --> 01:05:49,967 Само сам поносан на Абидина... 952 01:05:50,778 --> 01:05:52,259 брате мој. 953 01:05:53,264 --> 01:05:55,243 Драго ми је да је мој брат. 954 01:05:55,697 --> 01:05:57,265 Он је прави човек. 955 01:05:57,493 --> 01:05:58,969 Он је. 956 01:06:02,001 --> 01:06:03,352 Где је отац, Гулсум? 957 01:06:09,849 --> 01:06:11,644 Ох, нисам тражио да те узнемирим. 958 01:06:11,839 --> 01:06:14,969 И то не због Абидина. 959 01:06:15,244 --> 01:06:16,497 бр. 960 01:06:17,578 --> 01:06:18,969 У реду. 961 01:06:19,559 --> 01:06:20,969 мислим... 962 01:06:25,544 --> 01:06:26,660 Он је отишао. 963 01:06:27,240 --> 01:06:28,693 Отац је отишао... 964 01:06:30,482 --> 01:06:31,866 Не знам где је. 965 01:06:34,227 --> 01:06:35,740 Да ли је ожењен? 966 01:06:36,146 --> 01:06:37,279 не... 967 01:06:38,871 --> 01:06:40,013 Он није. 968 01:06:41,865 --> 01:06:44,822 Дакле, није знао била си трудна? 969 01:06:49,259 --> 01:06:50,539 Ох, наравно. 970 01:06:50,885 --> 01:06:53,497 Једном је побегао сазнао је, зар не? 971 01:06:53,972 --> 01:06:56,013 Та неславна кукавица. 972 01:06:56,298 --> 01:06:57,397 заборавио сам на то. 973 01:06:57,881 --> 01:06:59,481 мислим... 974 01:07:00,329 --> 01:07:01,963 Може да ради шта хоће... 975 01:07:04,073 --> 01:07:04,969 Истина. 976 01:07:06,114 --> 01:07:10,969 Шта ако, шта ако дође и жели да има сина? 977 01:07:13,388 --> 01:07:14,858 Ок, идем. 978 01:07:16,735 --> 01:07:18,568 Али ово није готово. 979 01:07:19,598 --> 01:07:22,314 нећу те оставити на миру, не заборавите на ово. 980 01:07:25,231 --> 01:07:26,162 Он не може. 981 01:07:26,689 --> 01:07:27,900 мислим... 982 01:07:29,231 --> 01:07:30,642 Нико ме сада не може додирнути. 983 01:07:31,231 --> 01:07:34,464 Ако он уради тако нешто, ја ћу убиј га сам, без милости. 984 01:07:35,303 --> 01:07:36,969 Ох, ок, ок, заборави. 985 01:07:37,361 --> 01:07:39,939 Боље да не причамо о томе лоше ствари, ок? 986 01:07:40,778 --> 01:07:44,167 И развесели се, сада сам овде. 987 01:07:44,540 --> 01:07:46,780 Ја сам твоја сестра. 988 01:07:48,388 --> 01:07:49,702 Хвала. 989 01:07:49,997 --> 01:07:50,969 ок... 990 01:07:52,436 --> 01:07:54,391 Требало би да изађем мало. 991 01:07:54,832 --> 01:07:56,207 Да ли ти треба нешто? 992 01:07:56,847 --> 01:07:57,635 бр. 993 01:07:57,725 --> 01:07:58,763 ја не. 994 01:07:59,572 --> 01:08:01,420 Немојте се закључавати у собу, Гулсум... 995 01:08:02,665 --> 01:08:04,720 У реду, видимо се, не брини. 996 01:08:19,542 --> 01:08:20,490 Ох, Боже. 997 01:08:20,683 --> 01:08:21,915 шта ћу да радим? 998 01:08:23,561 --> 01:08:24,502 помози ми... 999 01:08:26,114 --> 01:08:27,504 Ох! 1000 01:08:30,742 --> 01:08:32,451 Не схваташ дечака ван твог ока. 1001 01:08:32,672 --> 01:08:34,319 И приближи се кад год можеш... 1002 01:08:35,392 --> 01:08:36,630 Добро, брате... 1003 01:08:38,235 --> 01:08:39,924 Када ћу добити новац? 1004 01:08:40,256 --> 01:08:41,591 Хоћеш, сине. 1005 01:08:41,833 --> 01:08:43,266 само питам... 1006 01:08:44,373 --> 01:08:46,969 знаш, киднаповање детета је скупо. 1007 01:08:48,006 --> 01:08:49,576 А ту је и други момак. 1008 01:08:50,171 --> 01:08:51,327 У реду, човече. 1009 01:08:51,417 --> 01:08:52,667 Скратите. 1010 01:08:52,757 --> 01:08:54,491 1000 лира теби и 500 њему. 1011 01:08:54,581 --> 01:08:55,746 ОК? 1012 01:09:04,204 --> 01:09:05,622 Досадило ми је љуљање. 1013 01:09:05,803 --> 01:09:07,273 јеси ли? 1014 01:09:07,363 --> 01:09:08,891 Ох, Боже, видиш. 1015 01:09:09,231 --> 01:09:10,768 Хоћеш да идеш на тобоган? 1016 01:09:11,503 --> 01:09:13,440 Дај ми тебе. 1017 01:09:13,873 --> 01:09:15,412 Дођи овамо. 1018 01:09:15,594 --> 01:09:16,969 Идемо на слајд. 1019 01:09:17,284 --> 01:09:19,364 Идемо на већи слајд... 1020 01:09:36,343 --> 01:09:38,955 Ох! Опет! 1021 01:09:41,290 --> 01:09:42,458 Ох. 1022 01:09:42,769 --> 01:09:44,969 Да си ме видео када сам био дете, 1023 01:09:45,231 --> 01:09:47,396 Пуно сам се играо и трчао. 1024 01:09:47,741 --> 01:09:51,296 Увек се љуља или на бициклу, или трчање за лоптом. 1025 01:09:51,521 --> 01:09:53,778 Колена, глежњеви су ми рањени. 1026 01:09:54,764 --> 01:09:57,376 очекивао бих то од тебе, Нисам изненађен. 1027 01:09:58,232 --> 01:10:00,152 Моја мајка се уморила од тога. 1028 01:10:00,242 --> 01:10:02,288 Требало би да идем у тоалет пошто сте овде. 1029 01:10:02,378 --> 01:10:03,568 Наравно, иди, не брини. 1030 01:10:03,658 --> 01:10:04,493 Тамо је, зар не? 1031 01:10:04,583 --> 01:10:05,548 Имате ли кусур? 1032 01:10:05,638 --> 01:10:07,269 Да, хвала. 1033 01:11:17,766 --> 01:11:19,472 Озгур... 1034 01:11:20,839 --> 01:11:22,410 здраво... 1035 01:11:23,845 --> 01:11:25,552 како си? 1036 01:11:26,784 --> 01:11:29,757 Ја сам пријатељ твог оца из куће правде... 1037 01:11:30,315 --> 01:11:32,832 Брат Јигит је рекао „Јесам данас касно напушта посао, 1038 01:11:32,922 --> 01:11:34,463 можеш ли да одеш по моје дете?' 1039 01:11:34,685 --> 01:11:36,339 Стварно? 1040 01:11:36,880 --> 01:11:38,945 Да ли бисте желели да идете свом оцу? 1041 01:11:39,994 --> 01:11:41,539 идемо. 1042 01:11:56,858 --> 01:11:58,328 Озгур? 1043 01:11:59,355 --> 01:12:00,523 Озгур! 1044 01:12:01,231 --> 01:12:02,969 Озгур! 1045 01:12:05,300 --> 01:12:06,652 Озгур! 1046 01:12:08,490 --> 01:12:09,712 Озгур! 1047 01:12:10,167 --> 01:12:11,550 Шта радиш, остави га! 1048 01:12:11,640 --> 01:12:12,969 Остави га! 1049 01:12:37,231 --> 01:12:38,610 уђи... 1050 01:12:41,231 --> 01:12:42,589 Добро дошао Мурате... 1051 01:12:42,679 --> 01:12:43,854 Хвала. 1052 01:12:43,944 --> 01:12:46,005 Господине, могао бих ово да нађем у оближњој књижари. 1053 01:12:47,231 --> 01:12:48,719 Хвала пуно... 1054 01:12:49,736 --> 01:12:51,411 Угодан радни дан. 1055 01:13:18,797 --> 01:13:19,986 Озгур! 1056 01:13:23,520 --> 01:13:24,969 Асли! 1057 01:13:29,231 --> 01:13:30,590 Озгур! 1058 01:13:33,433 --> 01:13:34,687 Ох, Боже. 1059 01:13:43,681 --> 01:13:46,969 Особа коју сте позвали не може бити достигнут у овом тренутку. 1060 01:13:47,799 --> 01:13:49,442 Асли! 1061 01:13:50,913 --> 01:13:54,253 Моје дете је било овде, са плавим шеширом и коврџавом косом. 1062 01:13:54,524 --> 01:13:55,680 Јесте ли га видели? 1063 01:13:55,770 --> 01:13:56,969 Да ли се зове Озгур? 1064 01:13:57,231 --> 01:13:58,285 Да. 1065 01:14:03,950 --> 01:14:06,004 Озгур? 1066 01:14:07,367 --> 01:14:08,969 Асли! 1067 01:14:09,400 --> 01:14:10,969 Озгур! 1068 01:14:12,783 --> 01:14:14,913 Где си, сине? 1069 01:14:15,231 --> 01:14:16,969 Асли? 1070 01:14:25,844 --> 01:14:26,936 Суна. 1071 01:14:27,231 --> 01:14:28,341 Купио сам много књига за Озгур. 1072 01:14:28,431 --> 01:14:31,519 Иигит. Киднаповали су Озгура! 1073 01:14:42,134 --> 01:14:44,405 ко си ти, шта хоћеш од нас? 1074 01:14:44,495 --> 01:14:45,768 сестра Асли. 1075 01:14:45,858 --> 01:14:48,395 драга. Драги, дођи овамо. 1076 01:14:48,676 --> 01:14:50,525 Не плашите се. 1077 01:14:50,615 --> 01:14:52,298 Ко си ти!? 1078 01:14:52,525 --> 01:14:54,298 Не љути ме. 1079 01:14:59,465 --> 01:15:00,946 Русту. 1080 01:15:01,390 --> 01:15:03,487 Прате нас. 1081 01:15:19,231 --> 01:15:20,969 Неће одустати, тај манијак. 1082 01:15:28,221 --> 01:15:29,589 Мама! 1083 01:15:29,679 --> 01:15:31,458 У реду је, у реду је. 1084 01:15:43,706 --> 01:15:44,969 Мртав си, Цунеит. 1085 01:15:45,359 --> 01:15:46,549 Она је још увек жива. 1086 01:15:46,730 --> 01:15:48,030 Пуцај себи у главу. 1087 01:15:48,120 --> 01:15:50,528 Јер ако те нађем, Урадићу то, чујеш ли ме? 1088 01:15:50,909 --> 01:15:51,850 Ујаче, смири се. 1089 01:15:52,410 --> 01:15:53,607 Смири се. 1090 01:15:54,694 --> 01:15:56,839 Имам велико изненађење за тебе. 1091 01:15:57,545 --> 01:15:58,832 У ствари, два... 1092 01:15:59,621 --> 01:16:01,277 Слушај, ако не као моје изненађење, 1093 01:16:01,367 --> 01:16:02,969 Обећавам да ћу се убити. 1094 01:16:03,737 --> 01:16:04,733 Као прави човек. 1095 01:16:04,954 --> 01:16:06,055 где си ти 1096 01:16:11,506 --> 01:16:13,540 Тај манијак је још иза нас! 1097 01:16:58,515 --> 01:16:59,608 Муте. 1098 01:16:59,768 --> 01:17:01,566 Шаљем локацију, одмах дођи овамо. 1099 01:17:14,650 --> 01:17:15,992 Иигит! 1100 01:17:17,599 --> 01:17:18,823 Суна... 1101 01:17:22,885 --> 01:17:23,874 Суна. 1102 01:17:24,331 --> 01:17:26,088 Иигит! 1103 01:17:29,842 --> 01:17:30,969 драга. 1104 01:17:33,231 --> 01:17:34,831 Иигит, сине мој! 1105 01:17:36,056 --> 01:17:37,841 Узели су ми сина! 1106 01:17:38,526 --> 01:17:41,563 Одвели су га са Аслијем, Иигит. 1107 01:17:41,653 --> 01:17:42,836 Шта? 1108 01:17:44,102 --> 01:17:44,969 У реду. 1109 01:17:45,271 --> 01:17:46,268 У реду, наћи ћу га. 1110 01:17:46,358 --> 01:17:48,039 Обећавам да ћу га пронаћи, ок. 1111 01:17:48,247 --> 01:17:49,838 У реду. 1112 01:17:53,231 --> 01:17:54,969 Шта хоћеш од нас? 1113 01:17:55,373 --> 01:17:56,969 за име бога, шта хоћеш од нас, 1114 01:17:57,317 --> 01:17:58,556 зашто си нас довео овде? 1115 01:17:58,646 --> 01:18:00,203 Дођи овамо. Умукни! 1116 01:18:00,791 --> 01:18:01,857 Седи. 1117 01:18:10,754 --> 01:18:11,605 „Није довољно“. 1118 01:18:11,695 --> 01:18:12,587 Вежите дете. 1119 01:18:14,670 --> 01:18:16,393 Није неопходно, он је мали. 1120 01:18:17,231 --> 01:18:18,969 Сада иди и седи поред своје мајке. 1121 01:18:19,286 --> 01:18:20,655 Није довољно... 1122 01:18:27,231 --> 01:18:28,086 Дођи. 1123 01:18:28,432 --> 01:18:31,414 Дођи овамо, драга, не бој се. 1124 01:18:32,916 --> 01:18:34,805 Држите очи на то двоје. 1125 01:18:41,343 --> 01:18:43,536 Ујаче, имамо пакети у једном комаду... 1126 01:18:44,512 --> 01:18:45,965 Само чекај мој позив. 1127 01:18:47,335 --> 01:18:49,466 Онда дођи овамо са 5 милиона долара, спаси га, 1128 01:18:49,667 --> 01:18:54,275 буди херој, и врати се кући са својим новцем. 1129 01:18:54,814 --> 01:18:56,114 Како је план? 1130 01:18:56,398 --> 01:18:57,906 Зар није сјајно? 1131 01:18:59,231 --> 01:18:59,982 Да. 1132 01:19:00,639 --> 01:19:02,729 Ок, чекај мој позив. 1133 01:19:02,909 --> 01:19:05,344 Онда узми новац, донеси ми га, 1134 01:19:05,683 --> 01:19:08,257 остави новац код мене, узми Озгура и иди. 1135 01:19:09,231 --> 01:19:10,222 ок... 1136 01:19:15,349 --> 01:19:16,642 Ох, Русту. 1137 01:19:17,265 --> 01:19:18,905 браво... 1138 01:19:19,286 --> 01:19:21,756 Браво, човече, браво! 1139 01:19:21,846 --> 01:19:24,011 Добили смо ово, поправили смо ово. 1140 01:19:30,868 --> 01:19:32,238 Баш као што сам обећао... 1141 01:19:34,874 --> 01:19:36,064 узми ово... 1142 01:19:39,231 --> 01:19:40,879 Баш као што сам обећао. 1143 01:19:41,703 --> 01:19:43,377 И добићете другу половину када се заврши. 1144 01:19:43,848 --> 01:19:44,713 ха... 1145 01:19:45,681 --> 01:19:46,940 Зар нисмо тако рекли? 1146 01:19:48,151 --> 01:19:50,157 О, лаве мој! 1147 01:19:51,533 --> 01:19:52,447 Сачекај мој позив. 1148 01:20:07,231 --> 01:20:10,137 шта хоћеш од нас, само реци нешто, молим те! 1149 01:20:12,506 --> 01:20:13,319 „Хеј, човече. 1150 01:20:13,518 --> 01:20:15,342 Зачепи проклета уста. 1151 01:20:15,432 --> 01:20:17,436 Хоћеш ли невоље?'' 1152 01:20:19,357 --> 01:20:20,637 Хеј, човече. 1153 01:20:20,727 --> 01:20:22,497 Не желим невоље. 1154 01:20:28,672 --> 01:20:29,580 сестра Асли. 1155 01:20:29,670 --> 01:20:30,969 У реду, љубави, у реду. 1156 01:20:31,691 --> 01:20:33,983 не бој се, ми смо у ситуацији... 1157 01:20:34,935 --> 01:20:36,215 Али не знам шта је то. 1158 01:20:51,446 --> 01:20:54,395 Не бој се драга, не бој се. 1159 01:21:03,667 --> 01:21:05,933 Ок, чекај мој позив, Обавестићу вас. 1160 01:21:06,538 --> 01:21:10,664 Само контролишите све путеви из Сариера... 1161 01:21:13,915 --> 01:21:15,403 Иигит... 1162 01:21:18,075 --> 01:21:20,549 Шта хоће од нашег сина? 1163 01:21:20,869 --> 01:21:23,602 Суна, ја ћу га наћи, шта год је потребно. 1164 01:21:23,896 --> 01:21:25,695 -Обећавам. -Обећавам? 1165 01:21:26,345 --> 01:21:27,327 господине. 1166 01:21:28,033 --> 01:21:30,427 Управо сам чуо са радија, Озгур је киднапован. 1167 01:21:32,717 --> 01:21:34,592 Не само Озгур, капетане. 1168 01:21:35,346 --> 01:21:36,969 Узели су и Асли. 1169 01:21:38,646 --> 01:21:40,009 Асли? 1170 01:21:40,099 --> 01:21:42,119 Играли су се у парку заједно... 1171 01:21:42,860 --> 01:21:44,969 Покушала је да га спасе, али су и њу узели... 1172 01:21:46,943 --> 01:21:48,451 Пошаљите Суну кући. 1173 01:21:51,350 --> 01:21:52,181 сине мој! 1174 01:21:52,271 --> 01:21:53,426 Ваша наређења, капетане? 1175 01:21:53,516 --> 01:21:54,672 Одведите госпођу Суну кући. 1176 01:21:54,762 --> 01:21:55,931 не идем нигде. 1177 01:21:56,110 --> 01:21:57,792 Суна. Суна, слушај ме. 1178 01:21:57,938 --> 01:21:59,800 Обећавам ти, наћи ћу нашег сина. 1179 01:21:59,973 --> 01:22:02,969 Сада иди са официром, не чекајте овде. 1180 01:22:03,896 --> 01:22:06,969 Слушај, све што чујем, Поделићу то са вама, обећавам. 1181 01:22:07,307 --> 01:22:08,711 -Обећавам? -Обећавам. 1182 01:22:08,801 --> 01:22:10,139 Обећај. Хајде. 1183 01:22:10,229 --> 01:22:11,294 Не чекајте овде. 1184 01:22:11,882 --> 01:22:14,969 Иигит, молим те, не долази врати се пре него што нађем мог сина, молим те. 1185 01:22:15,979 --> 01:22:17,653 У реду, обећавам, обећавам да хоћу. 1186 01:22:18,435 --> 01:22:19,528 Хајде. 1187 01:22:19,618 --> 01:22:23,382 Хајде, иди са официром. 1188 01:22:23,755 --> 01:22:25,575 Иигит, јави ми, молим те. 1189 01:22:27,231 --> 01:22:28,088 Иигит, јави ми, молим те. 1190 01:22:28,178 --> 01:22:29,825 У реду. Ок, ок. 1191 01:22:36,292 --> 01:22:37,510 Где је Ферхат? 1192 01:22:40,187 --> 01:22:41,467 Ферхат је... 1193 01:22:41,717 --> 01:22:42,651 хало? 1194 01:22:43,231 --> 01:22:44,969 Пратио сам их, изгубио сам их. 1195 01:22:45,667 --> 01:22:46,566 где си сада? 1196 01:22:46,829 --> 01:22:49,278 ко су они, зашто би киднаповали Озгура? 1197 01:22:49,368 --> 01:22:50,654 Не знам, немам појма. 1198 01:22:50,744 --> 01:22:51,665 где си ти 1199 01:22:52,522 --> 01:22:54,038 долазим... 1200 01:22:58,388 --> 01:23:00,132 Покрет, покрет, покрет! 1201 01:23:12,136 --> 01:23:13,381 Озгур... 1202 01:23:14,176 --> 01:23:15,277 Озгур... 1203 01:23:16,514 --> 01:23:17,988 Од Аслија до Озгура. 1204 01:23:30,196 --> 01:23:32,355 Питаћу те нешто, плашиш ли се? 1205 01:23:33,231 --> 01:23:34,188 Немојте бити. 1206 01:23:34,693 --> 01:23:36,595 Јер ово је само игра, знаш 1207 01:23:36,685 --> 01:23:38,851 -Игра? – Да, то је игра. 1208 01:23:39,263 --> 01:23:40,508 Наравно да јесте! 1209 01:23:41,231 --> 01:23:42,506 Разговарали смо са твојом мајком. 1210 01:23:43,389 --> 01:23:45,395 Рекла је твој отац не игра се много са тобом. 1211 01:23:45,716 --> 01:23:46,768 Па смо се наљутили на њега. 1212 01:23:46,858 --> 01:23:48,412 И хтели смо да играмо игру са њим. 1213 01:23:48,845 --> 01:23:50,969 Планирали смо ово, да ли знате ко су ови људи? 1214 01:23:51,231 --> 01:23:52,005 СЗО? 1215 01:23:52,095 --> 01:23:53,815 Сви су ми пријатељи. 1216 01:23:54,197 --> 01:23:54,969 Да. 1217 01:23:55,309 --> 01:23:57,551 Понашају се као лоши момци. 1218 01:23:57,689 --> 01:23:58,768 Стварно? 1219 01:23:58,907 --> 01:23:59,903 Наравно! 1220 01:24:00,396 --> 01:24:05,399 Молим те, молим те, окрутни Лавмане, не храни нас гладним лавовима! 1221 01:24:05,565 --> 01:24:06,567 Да ли се зове Лавман? 1222 01:24:06,657 --> 01:24:08,156 Да, Лавман. 1223 01:24:08,344 --> 01:24:10,591 тако сам уплашен, да ли се и ти плашиш? 1224 01:24:11,231 --> 01:24:12,722 Не, не би требало да се плашите. 1225 01:24:13,231 --> 01:24:16,895 Јер браћа јунаци доћи ће и спасити нас. 1226 01:24:17,231 --> 01:24:18,625 Ко су браћа Хероји? 1227 01:24:19,318 --> 01:24:20,563 па... 1228 01:24:20,752 --> 01:24:26,132 Гром Ферхат и Господар вода, Иигит. 1229 01:24:26,304 --> 01:24:27,480 Како је? 1230 01:24:27,688 --> 01:24:29,746 Они ће доћи и спасити нас. 1231 01:24:29,836 --> 01:24:33,283 А ови лоши људи, они ће онда платити. 1232 01:24:33,373 --> 01:24:35,766 договор... Дај пет! 1233 01:24:36,559 --> 01:24:38,267 Ферхат! 1234 01:24:38,451 --> 01:24:39,440 Иигит! 1235 01:24:39,530 --> 01:24:41,308 Дођи и спаси нас! 1236 01:24:41,570 --> 01:24:42,567 вичи... 1237 01:24:42,795 --> 01:24:43,999 -Ферхат! -Ферхат! 1238 01:24:44,089 --> 01:24:45,369 Иигит! 1239 01:24:45,459 --> 01:24:47,381 Дођи и спаси нас! 1240 01:24:47,471 --> 01:24:48,710 Само овако! 1241 01:24:48,800 --> 01:24:50,177 браво. 1242 01:25:11,430 --> 01:25:12,969 Какве су то глупости о чему причаш? 1243 01:25:13,578 --> 01:25:16,078 Кажем ти да сам киднаповао Асли и Озгур, ујак... 1244 01:25:20,497 --> 01:25:22,065 План је једноставан. 1245 01:25:23,231 --> 01:25:26,903 Ти ћеш га спасити, даћеш новац, ти ћеш бити херој. 1246 01:25:27,231 --> 01:25:28,471 Иигит те јури, зар не? 1247 01:25:28,671 --> 01:25:31,240 Али он ће бити у дуговима са особа која му је спасила сина, зар не? 1248 01:25:31,819 --> 01:25:32,891 Он ће... 1249 01:25:34,536 --> 01:25:36,724 А ми ћемо стрељати Аслија у главу и ослободи је се... 1250 01:25:37,312 --> 01:25:40,071 И можемо им показати колико смо озбиљни... 1251 01:25:40,936 --> 01:25:42,199 Како ти се свиђа мој план, ујаче? 1252 01:25:42,856 --> 01:25:43,868 ха? 1253 01:25:44,050 --> 01:25:46,481 Рекао сам ти, хоћеш види да ми можеш веровати. 1254 01:25:51,472 --> 01:25:53,349 То је тако добра игра, зар не? 1255 01:25:53,439 --> 01:25:54,638 То је као стварно. 1256 01:25:54,728 --> 01:25:55,969 Али ја сам мало уплашен. 1257 01:25:56,059 --> 01:25:56,969 јеси ли ти? 1258 01:25:57,275 --> 01:26:00,025 То значи моји пријатељи понашају се добро. 1259 01:26:00,243 --> 01:26:01,420 Нема чега да се плашите. 1260 01:26:01,510 --> 01:26:02,372 Ово је само игра. 1261 01:26:03,333 --> 01:26:05,697 Ова игра је једна од оне игре које се добро завршавају. 1262 01:26:05,787 --> 01:26:06,969 Не заборавите на то. 1263 01:26:07,262 --> 01:26:08,915 Добри људи на крају побеђују. 1264 01:26:09,231 --> 01:26:10,377 То је као у причама? 1265 01:26:10,467 --> 01:26:12,357 Као што је Лепота пала заљубљен у ружне, 1266 01:26:12,772 --> 01:26:13,766 и живели су срећно до краја живота. 1267 01:26:14,060 --> 01:26:16,101 И доћи ће јунаци и спасити нас. 1268 01:26:16,551 --> 01:26:18,160 Управо тако. 1269 01:26:18,601 --> 01:26:21,870 Тхундер Ферхат и Лорд оф тхе Ватерс Иигит ће доћи и спасити нас. 1270 01:26:22,121 --> 01:26:23,739 Али постоји једно правило. 1271 01:26:24,229 --> 01:26:27,428 Моји пријатељи морају да се понашају добро. 1272 01:26:27,518 --> 01:26:32,597 Дакле, ако вичу, вриште, добијте љути, нећемо се уплашити, у реду? 1273 01:26:32,687 --> 01:26:34,543 Понашаћемо се као да смо уплашени. 1274 01:26:35,235 --> 01:26:36,799 -Договорено? -Договорено. 1275 01:26:37,231 --> 01:26:38,067 то је то... 1276 01:26:43,483 --> 01:26:44,683 Ово је готово. дођи овамо... 1277 01:26:50,304 --> 01:26:52,152 Само црни комби. 1278 01:26:52,456 --> 01:26:54,531 Ништа значајно у вези тога. 1279 01:26:54,931 --> 01:26:56,585 Ти кретени су се извадили регистарску таблицу. 1280 01:26:58,325 --> 01:27:00,120 Докле сте могли да пратите? 1281 01:27:03,460 --> 01:27:04,812 Пратио сам их до брда Пендик 1282 01:27:04,902 --> 01:27:06,969 али морао сам да престанем кад су ми пуцали у гуму. 1283 01:27:10,314 --> 01:27:12,552 нажалост, сведоци не могу ништа да кажу, господине. 1284 01:27:13,231 --> 01:27:15,827 Црни комби а описују човека. 1285 01:27:20,573 --> 01:27:22,562 Ово сам био покушавам да објасним, Ферхат. 1286 01:27:23,231 --> 01:27:24,551 Треба ли сада да причамо о томе, Капетане? 1287 01:27:24,821 --> 01:27:26,118 Не можемо да нађемо право време, захваљујући вама. 1288 01:27:26,208 --> 01:27:27,902 -Зачепи онда! -Капетане... 1289 01:27:29,315 --> 01:27:32,926 Проверите све саобраћајне камере, почети са Пендиком. 1290 01:27:33,683 --> 01:27:37,456 То је црни комби без регистарску таблицу, у реду? 1291 01:27:38,623 --> 01:27:40,353 Разумео, господине. 1292 01:28:06,797 --> 01:28:08,473 Купио сам књиге прича. 1293 01:28:09,489 --> 01:28:11,349 Седео сам у својој соби и све их прочитао. 1294 01:28:12,289 --> 01:28:14,960 Да не би рекао 'моја незналице отац не зна ниједну причу... 1295 01:28:19,231 --> 01:28:20,409 Хтео сам да му кажем све... 1296 01:28:26,711 --> 01:28:28,462 Још ћеш му рећи. 1297 01:28:29,231 --> 01:28:30,484 Чујеш ли ме? 1298 01:28:31,231 --> 01:28:32,516 Ти ћеш му рећи. 1299 01:28:39,770 --> 01:28:41,391 Можда ћемо му рећи заједно. 1300 01:28:41,878 --> 01:28:42,969 ОК? 1301 01:28:44,688 --> 01:28:46,299 Али треба да будеш јак. 1302 01:28:46,644 --> 01:28:48,179 буди јак... 1303 01:28:50,807 --> 01:28:54,126 Замолио ме је да кажем његове приче синоћ. 1304 01:28:55,337 --> 01:28:56,732 грдио сам га... 1305 01:28:57,499 --> 01:29:00,040 Рекао сам му да јесте превелик за приче... 1306 01:29:02,678 --> 01:29:05,478 Сломио сам детету срце, мало дечје срце. 1307 01:29:14,440 --> 01:29:15,510 Устани. 1308 01:29:16,429 --> 01:29:17,942 Устани, устани... 1309 01:29:21,564 --> 01:29:23,381 Погледај ме у очи... 1310 01:29:25,662 --> 01:29:27,953 пре свега, никада не сламате срца. 1311 01:29:29,231 --> 01:29:30,386 чујеш ли ме? 1312 01:29:33,403 --> 01:29:34,925 Наћи ћемо га заједно. 1313 01:29:35,231 --> 01:29:35,963 хоћемо. 1314 01:29:36,053 --> 01:29:37,494 Хоћемо, зар не? 1315 01:29:37,908 --> 01:29:40,832 Нећу дозволити свом нећаку повреди се човече. 1316 01:29:50,017 --> 01:29:52,969 Нећу, ни ти, ни он. 1317 01:29:53,900 --> 01:29:54,969 Ни Асли... 1318 01:29:57,351 --> 01:29:58,943 Ја сам иза свих вас. 1319 01:30:05,939 --> 01:30:06,969 Русту! 1320 01:30:17,391 --> 01:30:18,334 Узми жену. 1321 01:30:19,231 --> 01:30:20,349 Шта ћемо са њом? 1322 01:30:20,695 --> 01:30:22,084 Ох, Боже. Хајде! 1323 01:30:22,618 --> 01:30:23,818 Хајде! 1324 01:30:28,461 --> 01:30:29,741 Пита шта ће да ради... 1325 01:30:31,592 --> 01:30:32,959 Када ће се ова игра завршити? 1326 01:30:33,231 --> 01:30:34,559 досадно ми је, Хоћу да идем код своје мајке. 1327 01:30:34,854 --> 01:30:36,969 У реду, драга, хоћемо. 1328 01:30:37,293 --> 01:30:40,026 Али овако ме растужујеш, играли смо тако лепо, 1329 01:30:40,116 --> 01:30:41,859 вређаш ме. 1330 01:30:49,231 --> 01:30:50,888 Не, Ректум, немој, не дирај нас. 1331 01:30:54,928 --> 01:30:56,113 идемо. 1332 01:30:56,285 --> 01:30:58,969 Ох, Озгур, видите, ми одлазимо одавде. 1333 01:30:59,231 --> 01:31:00,627 Само ти. 1334 01:31:00,947 --> 01:31:02,452 Како то мислиш само ја? 1335 01:31:03,307 --> 01:31:05,236 не идем нигде без клинца. 1336 01:31:06,180 --> 01:31:06,969 Престани да причаш. 1337 01:31:07,231 --> 01:31:08,073 Сестро Асли? 1338 01:31:08,163 --> 01:31:10,733 У реду је, Озгур, баш као што смо разговарали нећеш се уплашити, у реду? 1339 01:31:11,231 --> 01:31:12,969 Само ћете се понашати уплашено. Ово је игра, не заборавите... 1340 01:31:13,906 --> 01:31:16,187 Гром Ферхат и Господар вода Иигит 1341 01:31:16,277 --> 01:31:17,636 доћи ће и спасити те, не бој се. 1342 01:31:17,726 --> 01:31:18,969 сестра Асли. 1343 01:31:31,231 --> 01:31:32,760 Пусти ме. 1344 01:31:33,331 --> 01:31:34,969 Умукни и не испуштај звук. 1345 01:31:35,273 --> 01:31:36,969 Пусти ме! Упомоћ! 1346 01:31:37,231 --> 01:31:38,561 Има ли некога? 1347 01:31:38,651 --> 01:31:40,291 Никоме ништа нисмо урадили. 1348 01:31:40,381 --> 01:31:42,035 Пусти ме. 1349 01:31:48,480 --> 01:31:50,224 Како то да не могу пронаћи возило? 1350 01:31:50,925 --> 01:31:52,525 Проверили смо све камере, господине. 1351 01:31:52,925 --> 01:31:54,201 Нема га нигде. 1352 01:31:54,291 --> 01:31:56,172 Отишли ​​су у задњу улицу, јасно је. 1353 01:31:56,362 --> 01:31:58,801 Где је мој син? Нађи мог сина! 1354 01:31:58,891 --> 01:31:59,865 Иигит ћемо их наћи. 1355 01:31:59,955 --> 01:32:01,690 Наћи ћемо Аслија и Озгура! 1356 01:32:01,780 --> 01:32:03,887 Нико није звао, нико није тражио откуп. 1357 01:32:03,977 --> 01:32:05,306 Зашто би ми отели сина! 1358 01:32:05,513 --> 01:32:07,943 Овде сам, чујеш ли ме? ја сам овде. 1359 01:32:08,479 --> 01:32:10,763 Наћи ћемо Аслија и Озгура. 1360 01:32:10,853 --> 01:32:12,017 Ово је наш посао Ферхат. 1361 01:32:12,242 --> 01:32:14,560 А улице су наш посао, капетане... 1362 01:32:16,351 --> 01:32:18,003 Улице су наш посао. 1363 01:32:32,667 --> 01:32:34,321 Молим те, преклињем те, реци ми, забога. 1364 01:32:34,411 --> 01:32:35,510 шта хоћеш? 1365 01:32:35,663 --> 01:32:39,759 Он је тако млад, тамо ће се уплашити. 1366 01:32:40,085 --> 01:32:40,969 Штета! 1367 01:32:41,372 --> 01:32:42,969 Реци адвокату. 1368 01:32:43,231 --> 01:32:45,939 Ако жели да види сина, требало би да донесе 5 милиона долара. 1369 01:32:46,029 --> 01:32:46,969 Шта? 1370 01:32:47,412 --> 01:32:48,498 5 милиона долара? 1371 01:32:48,588 --> 01:32:51,314 Како може једноставан адвокат договорити 5 милиона долара? 1372 01:32:51,598 --> 01:32:52,941 Зар он нема богате рођаке? 1373 01:32:53,231 --> 01:32:54,442 -СЗО? -Намıк Емирхан. 1374 01:32:54,532 --> 01:32:56,969 - Његов ујак, зар не? -Да јесте. 1375 01:32:59,399 --> 01:33:01,496 Тражиће од њега... 1376 01:33:03,507 --> 01:33:04,969 Јесте ли чули? 1377 01:33:05,528 --> 01:33:07,388 Или ће дете умрети... 1378 01:33:18,955 --> 01:33:20,317 не заборави. 1379 01:33:20,901 --> 01:33:23,967 Ако адвокат жели да види сина, 1380 01:33:24,057 --> 01:33:25,982 требало би да среди 5 милиона готовине. 1381 01:33:26,545 --> 01:33:28,372 Или дете напусти овај свет. 1382 01:33:28,749 --> 01:33:30,371 Да ли разумете? 1383 01:33:33,614 --> 01:33:34,695 шта се дешава? 1384 01:33:34,890 --> 01:33:36,057 шта то радиш? 1385 01:33:36,147 --> 01:33:37,647 пусти ме... 1386 01:33:38,198 --> 01:33:40,122 шта то радиш? 1387 01:33:41,679 --> 01:33:43,485 шта се дешава? 1388 01:34:00,939 --> 01:34:03,199 Нико их није видео, дечко, нико? 1389 01:34:04,237 --> 01:34:07,178 Видим, ок, еиваллах. 1390 01:34:23,350 --> 01:34:24,367 Азад Баба. 1391 01:34:24,457 --> 01:34:26,525 Ферхат. Реци то. 1392 01:34:26,690 --> 01:34:28,664 Треба ми твоја помоћ. 1393 01:34:29,841 --> 01:34:32,165 Не звучиш добро, шта се догодило? 1394 01:34:33,176 --> 01:34:34,869 Киднаповали су Аслија и Озгура. 1395 01:34:35,469 --> 01:34:36,869 Шта? 1396 01:34:37,345 --> 01:34:38,246 када? 1397 01:34:38,336 --> 01:34:40,661 Јутрос сам покушао да их пратим, али то је то. 1398 01:34:41,131 --> 01:34:42,869 У реду, у реду чекај, не паничи. 1399 01:34:43,393 --> 01:34:44,742 Нема потребе за паником. 1400 01:34:45,131 --> 01:34:49,179 Ја ћу се побринути за то, ја ћу узети побрини се за то, чекај, зваћу те. 1401 01:34:49,531 --> 01:34:51,271 Еиваллах, чекам, Баба. 1402 01:34:53,131 --> 01:34:54,098 шта је то? 1403 01:34:54,188 --> 01:34:55,738 Шта је Ферхат рекао? 1404 01:34:57,256 --> 01:35:00,720 Брине га нешто, није озбиљно. 1405 01:35:00,810 --> 01:35:02,268 Реци ми истину. 1406 01:35:02,491 --> 01:35:03,916 Нешто се догодило, да ли је Ферхат добро? 1407 01:35:04,006 --> 01:35:05,265 Он је добро, јесте. 1408 01:35:05,533 --> 01:35:06,869 Да јесте, не би те звао. 1409 01:35:07,686 --> 01:35:10,299 Не бисте паничарили овако, молим те реци ми. 1410 01:35:11,564 --> 01:35:15,886 неки људи, Јигинов син Озгур и Асли... 1411 01:35:17,411 --> 01:35:19,664 -Отео их. -Шта! 1412 01:35:19,754 --> 01:35:20,869 Озгур? 1413 01:35:21,131 --> 01:35:22,300 Зашто? 1414 01:35:22,505 --> 01:35:24,138 Ко је то урадио? 1415 01:35:24,228 --> 01:35:26,538 Шта хоће од Аслија? 1416 01:35:26,808 --> 01:35:28,869 не знам, а ни он не зна много. 1417 01:35:29,392 --> 01:35:31,176 Звао је да тражи помоћ. 1418 01:35:32,064 --> 01:35:34,539 Шта хоће од малог детета? 1419 01:35:34,629 --> 01:35:35,901 Немојте бити узнемирени. 1420 01:35:35,991 --> 01:35:38,269 не љути се, сачуваћемо их у једном комаду. 1421 01:35:38,453 --> 01:35:39,642 не брини. 1422 01:35:39,870 --> 01:35:41,842 Отићи ћу код сина, Отићи ћу у Иигит. 1423 01:35:41,932 --> 01:35:43,174 Момци! 1424 01:35:43,571 --> 01:35:46,685 Одведите гђу Иетер адвокатска кућа. 1425 01:35:56,630 --> 01:35:57,607 хало? 1426 01:35:58,361 --> 01:35:59,563 Ајхан... 1427 01:36:02,080 --> 01:36:04,869 Да, али су узели и Асли. 1428 01:36:05,131 --> 01:36:07,416 Слушај, слушај ме... 1429 01:36:13,686 --> 01:36:14,551 хало? 1430 01:36:14,641 --> 01:36:15,554 хало? 1431 01:36:15,644 --> 01:36:16,593 Ферхат? 1432 01:36:17,131 --> 01:36:19,308 Асли? Асли, јеси ли добро? 1433 01:36:19,689 --> 01:36:21,903 добро сам. добро сам. 1434 01:36:22,431 --> 01:36:23,729 Да ли је Озгур са вама? 1435 01:36:23,928 --> 01:36:24,869 Да ли је Озгур добро? 1436 01:36:25,131 --> 01:36:26,186 Не, није. 1437 01:36:26,276 --> 01:36:28,331 Нису пустили дете! 1438 01:36:28,857 --> 01:36:29,715 Да ли је добро? 1439 01:36:29,874 --> 01:36:32,212 Да, он је у магацину, тамо га држе. 1440 01:36:32,413 --> 01:36:33,748 Не знам, Ферхат. 1441 01:36:33,929 --> 01:36:36,233 Добро, дај ми адресу, бићу тамо, 1442 01:36:36,323 --> 01:36:38,475 не бој се, дај ми адресу. 1443 01:36:41,202 --> 01:36:43,409 Ово је бензинска пумпа пре Шиле, 1444 01:36:43,499 --> 01:36:45,644 Ферхат, тако сам уплашен, молим те, дођи. 1445 01:36:46,805 --> 01:36:48,112 У реду, доћи ћу ускоро. 1446 01:36:55,688 --> 01:36:56,869 хвала ти... 1447 01:37:07,165 --> 01:37:08,869 Браво, Русту! 1448 01:37:09,174 --> 01:37:10,358 браво! 1449 01:37:10,563 --> 01:37:12,869 Скоро смо при крају... 1450 01:37:14,238 --> 01:37:14,869 чекај... 1451 01:37:17,504 --> 01:37:19,501 Дођи овамо, овамо... 1452 01:37:21,373 --> 01:37:23,171 Ево за тебе... 1453 01:37:25,375 --> 01:37:26,399 Додатно 500. 1454 01:37:28,059 --> 01:37:30,869 Кунем се, јер сам хтео да дам... 1455 01:37:32,573 --> 01:37:34,225 желео сам... 1456 01:37:34,770 --> 01:37:36,353 Ох. 1457 01:37:47,328 --> 01:37:48,712 Здраво, ујаче. 1458 01:37:49,131 --> 01:37:50,347 Пустили смо Аслија. 1459 01:37:50,806 --> 01:37:54,869 Ускоро ће те назвати и молим те да је спасиш... 1460 01:37:56,332 --> 01:37:57,707 ок... 1461 01:38:01,131 --> 01:38:02,636 мислим... 1462 01:38:03,276 --> 01:38:06,788 Мислим, Намик Емирхан, баш си срећна... 1463 01:38:07,131 --> 01:38:08,854 Бићеш звезда! 1464 01:38:14,156 --> 01:38:15,566 мој лав... 1465 01:38:26,384 --> 01:38:27,750 Драга, изгледаш веома срећно. 1466 01:38:28,157 --> 01:38:28,869 јесам. 1467 01:38:29,506 --> 01:38:33,242 Без труда, Скупљам награде. 1468 01:38:33,614 --> 01:38:34,869 Ох? 1469 01:38:35,131 --> 01:38:36,598 Како то? 1470 01:38:36,688 --> 01:38:38,571 Ради се о послу. 1471 01:38:38,661 --> 01:38:40,837 Имали смо проблема. 1472 01:38:41,139 --> 01:38:42,869 Управо ћу их се отарасити. 1473 01:38:52,630 --> 01:38:54,159 Сад си мртав! 1474 01:38:55,273 --> 01:38:56,809 Ох! 1475 01:38:58,248 --> 01:38:59,383 Затвори ме. 1476 01:39:02,496 --> 01:39:03,720 Видиш, имам рану. 1477 01:39:09,629 --> 01:39:10,869 Шта се десило, идемо ли? 1478 01:39:13,864 --> 01:39:14,869 Не још? 1479 01:39:15,131 --> 01:39:16,342 Не још. 1480 01:39:20,735 --> 01:39:23,468 Па нам дају 1000 лира од 5 милиона, а? 1481 01:39:25,869 --> 01:39:26,869 Јесмо ли ми будале? 1482 01:39:27,369 --> 01:39:28,282 Шта? 1483 01:39:29,131 --> 01:39:30,061 Јеси ли рекао нешто? 1484 01:39:39,532 --> 01:39:42,244 Шта хоће? Шта хоће? 1485 01:39:43,131 --> 01:39:44,458 Добро размисли. 1486 01:39:44,817 --> 01:39:47,329 добро размисли, на кога си ишао у последње време? 1487 01:39:48,651 --> 01:39:50,000 Осим Намика? 1488 01:39:50,090 --> 01:39:52,180 Није се могао усудити да ово уради. 1489 01:39:52,526 --> 01:39:56,325 Не знам, има случајева, али не мислим тако. 1490 01:39:56,533 --> 01:39:57,557 Шта је са старим? 1491 01:39:57,647 --> 01:39:59,349 Не знам, не знам. 1492 01:39:59,778 --> 01:40:01,743 У реду, у реду, не брини. 1493 01:40:01,833 --> 01:40:04,421 Хајде да пронађемо Аслија, она ће нам све рећи. 1494 01:40:06,856 --> 01:40:08,357 Морам да нађем свог сина. 1495 01:40:08,538 --> 01:40:10,288 обећао сам, да ли разумеш, обећао сам. 1496 01:40:10,378 --> 01:40:11,796 Наћи ћемо га, Иигит. 1497 01:40:11,886 --> 01:40:14,591 Чујеш ли ме, то ћемо наћи младунче лава и вратићеш се кући. 1498 01:40:15,131 --> 01:40:18,286 Ако су то урадили за откуп, зашто се још нису јавили? 1499 01:40:18,376 --> 01:40:19,849 Ок, смири се. 1500 01:40:19,939 --> 01:40:21,143 „Смири се“. 1501 01:40:21,233 --> 01:40:23,447 Лако је теби, мој син је изгубљен. 1502 01:40:23,627 --> 01:40:25,827 ако је твој син, то је и мој нећак! 1503 01:40:26,622 --> 01:40:28,553 Престани да ме обараш, Иигит. 1504 01:40:29,520 --> 01:40:31,963 ако изгледам кул, није зато што ме није брига... 1505 01:40:33,638 --> 01:40:35,602 Покушајте да држите главу високо. 1506 01:40:36,169 --> 01:40:38,363 заједно смо, наћи ћемо га, ок? 1507 01:40:39,706 --> 01:40:40,869 У реду. 1508 01:40:47,310 --> 01:40:48,368 Суна. 1509 01:40:49,131 --> 01:40:52,139 Ако се нешто лоше десило, чули бисмо то. 1510 01:40:53,131 --> 01:40:55,930 Хајде, престани туговати, имају овај лек. 1511 01:40:57,131 --> 01:40:58,414 - Хајде, девојко. - Ферхат је... 1512 01:40:59,336 --> 01:41:00,797 Здраво, Ферхат. 1513 01:41:01,131 --> 01:41:02,869 Јесте ли нашли мог сина? 1514 01:41:07,131 --> 01:41:08,288 мој син... 1515 01:41:13,555 --> 01:41:14,869 У реду. Хвала. 1516 01:41:18,121 --> 01:41:19,505 Шта је рекао? 1517 01:41:21,131 --> 01:41:22,601 Пустили су Аслија. 1518 01:41:22,783 --> 01:41:25,213 Иигит и Ферхат ће је добити, 1519 01:41:25,303 --> 01:41:27,306 али је рекао да је и Озгур добро. 1520 01:41:27,396 --> 01:41:30,601 Видиш, хвала Богу имамо неке вести... 1521 01:41:31,131 --> 01:41:33,714 Хајде, сабери се. 1522 01:41:34,078 --> 01:41:35,323 Још мајка. 1523 01:41:35,413 --> 01:41:39,735 Ко зна како је мом сину тамо, како могу... 1524 01:41:42,347 --> 01:41:45,132 Мора да му недостајем. 1525 01:41:45,460 --> 01:41:52,232 Никога нисмо повредили, како могу ли то да ураде малом детету? 1526 01:41:53,131 --> 01:41:54,747 У реду је, девојко, у реду је. 1527 01:41:55,131 --> 01:41:56,364 у реду је. Биће готово. 1528 01:42:03,475 --> 01:42:04,869 -Хало? -Још. 1529 01:42:05,576 --> 01:42:06,603 Ја сам Азад. 1530 01:42:07,131 --> 01:42:08,624 Хтео сам дати мало олакшања. 1531 01:42:09,131 --> 01:42:10,624 Јављам свима. 1532 01:42:11,131 --> 01:42:13,663 Наћи ћу Озгура пре ноћи. 1533 01:42:13,753 --> 01:42:14,869 не брини. 1534 01:42:15,190 --> 01:42:17,154 У реду. Хвала. 1535 01:42:26,290 --> 01:42:28,700 Хајде, попиј ово. 1536 01:42:39,641 --> 01:42:40,869 Шта се дешава, мајко? 1537 01:42:41,728 --> 01:42:44,430 Откако сам отишао од куће, Гулсум није излазила из своје собе. 1538 01:42:44,646 --> 01:42:46,517 мени је то добро. 1539 01:42:47,263 --> 01:42:51,803 Не желим да видим твоје лепо лице вољене жене. 1540 01:42:52,041 --> 01:42:56,312 Изгледа да има осећај стида, изненађен сам... 1541 01:42:56,831 --> 01:42:58,869 Пошто је нема. 1542 01:42:59,137 --> 01:43:00,150 Мајко. 1543 01:43:00,240 --> 01:43:01,782 Добро ћеш се понашати према њој. 1544 01:43:02,193 --> 01:43:04,106 Да, господине. 1545 01:43:06,024 --> 01:43:07,170 Шта се дешава, драга? 1546 01:43:07,260 --> 01:43:09,592 Звали су из полицијске станице. 1547 01:43:10,446 --> 01:43:13,268 Асли и Озгур су киднаповани. 1548 01:43:13,700 --> 01:43:14,869 -Шта? - Киднапован? 1549 01:43:15,219 --> 01:43:18,601 Не знам ко је то урадио, али Сигуран сам да ће пронаћи кривца. 1550 01:43:18,691 --> 01:43:20,451 Он је адвокат, зар не? 1551 01:43:21,576 --> 01:43:23,176 Хулиа, пођи са мном. 1552 01:43:23,608 --> 01:43:24,869 Имамо нешто да радимо. 1553 01:43:33,131 --> 01:43:35,587 Где идеш, Абидине? 1554 01:43:37,131 --> 01:43:38,000 госпођо Хандан. 1555 01:43:38,090 --> 01:43:40,231 Мислим да би требало престани да малтретираш Абидина. 1556 01:43:40,759 --> 01:43:42,653 Шта је урађено, урађено је. 1557 01:43:42,743 --> 01:43:44,578 Осим Намика, сви мушкарци у овој кући су 1558 01:43:44,668 --> 01:43:46,869 под контролом својих жена. 1559 01:43:47,219 --> 01:43:48,378 Ох. 1560 01:43:48,806 --> 01:43:50,017 Да ли се ради о томе? 1561 01:43:50,529 --> 01:43:53,366 Киднапована је мало дете, и бринеш ли се за ово? 1562 01:44:05,468 --> 01:44:06,167 Ферхат! 1563 01:44:06,257 --> 01:44:08,021 Јеси ли добро, јеси ли добро? 1564 01:44:08,279 --> 01:44:10,555 У реду је, ту сам. У реду је, у реду... 1565 01:44:10,749 --> 01:44:11,773 Где Озгур? 1566 01:44:13,131 --> 01:44:13,946 Асли... 1567 01:44:14,036 --> 01:44:15,288 Где је Озгур, ко су ти људи? 1568 01:44:15,378 --> 01:44:18,169 Иигит, ја, тако ми је жао, 1569 01:44:18,259 --> 01:44:19,412 у парку, погледао сам, 1570 01:44:19,502 --> 01:44:22,869 Видео сам како Озгур држи мушка рука и одлази, 1571 01:44:23,131 --> 01:44:24,620 Ухватио сам их, почео да вичем, 1572 01:44:24,710 --> 01:44:26,869 убацили су нас у возило и отео нас! 1573 01:44:27,131 --> 01:44:29,537 шта они говоре, зашто су те отели? 1574 01:44:29,869 --> 01:44:31,908 Траже пет милиона долара! 1575 01:44:31,998 --> 01:44:33,783 -Пет милиона долара! -Шта!? 1576 01:44:34,000 --> 01:44:36,811 Требало би да тражимо од Намика Емирхана. 1577 01:44:37,227 --> 01:44:39,513 Кажу да ће убити Озгура. 1578 01:44:40,191 --> 01:44:42,224 -Добро, имамо ово, улази у возило. -Не! 1579 01:44:42,381 --> 01:44:44,246 Наћи ћу свог сина! 1580 01:44:44,336 --> 01:44:45,366 Улази! 1581 01:44:45,630 --> 01:44:47,277 Молим те, Иигит, не буди смешан. 1582 01:44:47,450 --> 01:44:48,869 -Суна! -Суна. 1583 01:44:49,131 --> 01:44:50,130 Иигит. 1584 01:44:50,589 --> 01:44:52,624 Да ли сте нашли мог сина, молим вас. 1585 01:44:53,131 --> 01:44:57,306 Иигит, јесу ли Асли и мој син близу тебе, молим те реци ми да ли је мој син са тобом? 1586 01:44:57,678 --> 01:45:00,817 За Озгура, за нашег сина, траже пет милиона долара. 1587 01:45:03,989 --> 01:45:05,269 девојка... 1588 01:45:06,428 --> 01:45:08,146 Суна, јеси ли добро? 1589 01:45:09,195 --> 01:45:10,869 шта је то? 1590 01:45:13,131 --> 01:45:14,280 За Озгура... 1591 01:45:15,461 --> 01:45:18,182 Траже пет милиона долара... 1592 01:45:20,642 --> 01:45:24,081 Пет милиона долара за Озгура. 1593 01:45:25,156 --> 01:45:29,243 Још мајка, како да нађемо толико новца? 1594 01:45:30,819 --> 01:45:32,869 Боже мој, сине мој. 1595 01:45:33,131 --> 01:45:35,684 Како ћу спасити сина? 1596 01:45:36,051 --> 01:45:37,898 Ок, девојко... 1597 01:45:40,672 --> 01:45:41,775 Ок, ок. 1598 01:45:41,949 --> 01:45:43,953 Наћи ћемо начин... 1599 01:45:44,802 --> 01:45:46,071 хоћемо. 1600 01:45:47,131 --> 01:45:48,670 Дакле, адвокат. 1601 01:45:48,854 --> 01:45:52,421 Ово није као да се приказује скидај своју титулу, 1602 01:45:52,511 --> 01:45:55,522 позива људе у своју канцеларију. 1603 01:45:56,021 --> 01:45:58,147 Питам се ко има проблем са њим. 1604 01:45:58,237 --> 01:46:00,869 Видиш, узели су му сина... 1605 01:46:01,858 --> 01:46:03,512 Тужан сам само због његове мајке. 1606 01:46:03,602 --> 01:46:04,615 Штета. 1607 01:46:04,705 --> 01:46:06,869 Надам се да неће убити дете... 1608 01:46:07,249 --> 01:46:08,869 Мама, зашто тако причаш? 1609 01:46:09,333 --> 01:46:11,634 Шта? Да ли је то лаж? 1610 01:46:12,124 --> 01:46:15,353 постоји мафија, постоје убице, зар не? 1611 01:46:15,765 --> 01:46:17,533 Знам шта говорим. 1612 01:46:17,623 --> 01:46:20,281 Да, али то је дете, дете је киднаповано. 1613 01:46:21,295 --> 01:46:24,869 Ако би се овако нешто десило то Озге; ја бих полудео. 1614 01:46:25,969 --> 01:46:28,174 Као да си сад тако здрав разум. 1615 01:46:28,340 --> 01:46:30,764 Ако сте заиста у томе, иди консолидовати његову мајку. 1616 01:46:31,131 --> 01:46:34,685 Волиш да радиш смешне ствари. 1617 01:46:34,860 --> 01:46:37,389 не знам, шта хоће од Аслија... 1618 01:46:37,721 --> 01:46:39,682 ко зна 1619 01:46:39,772 --> 01:46:41,878 Видите, она је у сваком инциденту. 1620 01:46:42,394 --> 01:46:44,074 Добила је себе у другу невољу. 1621 01:46:44,442 --> 01:46:46,743 Питам се да ли мој ујак може све. 1622 01:46:46,833 --> 01:46:48,178 Знам да постоји непријатељство између њега и Јигита, 1623 01:46:48,268 --> 01:46:50,506 али ово је друга ситуација. 1624 01:46:51,233 --> 01:46:54,567 Тај адвокат напада Намик у свакој прилици. 1625 01:46:54,657 --> 01:46:55,679 Видиш. 1626 01:46:55,769 --> 01:46:58,698 А мој брат је увек покушавајући да му помогне. 1627 01:46:59,582 --> 01:47:01,551 Тако велики човек. 1628 01:47:02,671 --> 01:47:04,343 он је... 1629 01:47:07,695 --> 01:47:08,788 Гулсум. 1630 01:47:09,131 --> 01:47:11,720 Узми Нецдет и улази, морам обави неколико телефонских позива, ок? 1631 01:47:11,948 --> 01:47:13,479 У реду, наравно... 1632 01:47:14,249 --> 01:47:16,017 -Мама! -Тетка! 1633 01:47:16,107 --> 01:47:18,419 Уђи унутра кћери, не остављај Суну на миру. 1634 01:47:18,509 --> 01:47:19,853 Абидине, идемо кући. 1635 01:47:20,258 --> 01:47:22,063 У реду. Шта се десило? 1636 01:47:24,720 --> 01:47:25,869 Шта!? 1637 01:47:26,338 --> 01:47:28,143 Како то мислиш нисте могли да их пронађете. 1638 01:47:28,395 --> 01:47:30,068 Он је адвокат! 1639 01:47:30,518 --> 01:47:32,410 Проверите његове случајеве. 1640 01:47:32,793 --> 01:47:35,178 Мора да је неко има проблем са њим. 1641 01:47:35,659 --> 01:47:37,201 Хајде, хајде! 1642 01:47:37,606 --> 01:47:39,334 Јави ми! 1643 01:47:42,256 --> 01:47:43,317 Шта се дешава, оче? 1644 01:47:43,569 --> 01:47:44,487 Веома сте забринути. 1645 01:47:44,577 --> 01:47:45,899 Наравно да јесам. 1646 01:47:46,118 --> 01:47:48,525 Узели су мало дете. 1647 01:47:48,754 --> 01:47:50,869 Бог зна како су му родитељи... 1648 01:47:51,631 --> 01:47:54,584 Можда сте превише забринути, јер... 1649 01:47:55,416 --> 01:47:57,571 Он је унук госпође Иетер? 1650 01:48:00,382 --> 01:48:02,515 Ајхан, дете је дете. 1651 01:48:02,789 --> 01:48:04,506 Зар је битно чије је дете? 1652 01:48:07,580 --> 01:48:09,439 Не, само сам радознао. 1653 01:48:11,189 --> 01:48:13,628 Да си овако забринут када ми је умрла мајка... 1654 01:48:20,050 --> 01:48:21,822 Аихан, шта су покушаваш да кажеш? 1655 01:48:23,670 --> 01:48:24,720 ха? 1656 01:48:25,131 --> 01:48:31,699 Испитивање, имплицирање, оптуживање? 1657 01:48:33,131 --> 01:48:35,514 Знаш да их стварно не волим. 1658 01:48:44,010 --> 01:48:45,685 Ја говорим о овоме. 1659 01:48:47,473 --> 01:48:48,556 шта је то? 1660 01:48:49,131 --> 01:48:52,581 Узео сам све твоје захтеви као наређења. 1661 01:48:53,469 --> 01:48:55,890 Све сам ти урадио питао без питања... 1662 01:48:56,150 --> 01:48:57,312 Аихан. 1663 01:48:57,402 --> 01:48:59,144 шта то говориш? 1664 01:48:59,842 --> 01:49:00,869 Узми ово и прочитај. 1665 01:49:01,131 --> 01:49:03,493 Узми га. Питам се шта ћеш рећи... 1666 01:49:09,193 --> 01:49:10,869 да ли бисте желели да... 1667 01:49:12,780 --> 01:49:14,388 Знај... 1668 01:49:19,999 --> 01:49:22,268 Права прича иза смрт твоје мајке? 1669 01:49:22,556 --> 01:49:24,457 Још једном, моје саучешће. 1670 01:49:27,219 --> 01:49:28,668 Ко ти је ово дао? 1671 01:49:28,758 --> 01:49:29,823 није битно. 1672 01:49:29,913 --> 01:49:31,725 Оче, хоћеш ли објаснити мени шта пише овде? 1673 01:49:31,815 --> 01:49:34,308 Морам да знам истину о смрти моје мајке, 1674 01:49:34,398 --> 01:49:36,198 Имам право на то. 1675 01:49:36,453 --> 01:49:39,396 Када сте добили ову поруку? 1676 01:49:40,008 --> 01:49:40,869 Пре три дана... 1677 01:49:41,626 --> 01:49:42,447 Пет дана. 1678 01:49:42,537 --> 01:49:44,216 Није важно када, 1679 01:49:44,306 --> 01:49:46,649 тако сте заузети Ферхат и његова породица, 1680 01:49:46,739 --> 01:49:49,283 ниси могао да ми даш минут и Не бих могао да вам кажем о овоме... 1681 01:49:51,131 --> 01:49:52,869 Шта то значи, оче? 1682 01:50:02,182 --> 01:50:03,985 Да ли мислите г. Намик ће дати новац? 1683 01:50:04,075 --> 01:50:05,674 Он ће. 1684 01:50:05,964 --> 01:50:07,618 Наравно, он ће... 1685 01:50:08,807 --> 01:50:11,940 Причаћеш своје приче вечерас, не брини. 1686 01:50:24,663 --> 01:50:25,845 Где је Намик? 1687 01:50:25,935 --> 01:50:27,411 Како се усуђујеш доћи овамо? 1688 01:50:27,621 --> 01:50:28,869 Зар ниси ишао у Болу? 1689 01:50:29,163 --> 01:50:30,683 Нисам, није твоја ствар! 1690 01:50:30,867 --> 01:50:32,372 Питао сам, где је Намик! 1691 01:50:32,462 --> 01:50:34,175 У праву си. 1692 01:50:34,692 --> 01:50:37,334 Није лако отићи таква богатства иза. 1693 01:50:37,424 --> 01:50:39,907 Мајко, у реду, хоћеш ли се смирити? 1694 01:50:40,791 --> 01:50:41,859 Слушај, сестро. 1695 01:50:42,095 --> 01:50:44,020 Мој унук је киднапован, 1696 01:50:44,110 --> 01:50:46,015 узнемирен сам; Повредићу те, чујеш ли ме? 1697 01:50:46,462 --> 01:50:47,818 Иетер! 1698 01:50:49,131 --> 01:50:50,199 Морамо да разговарамо. 1699 01:50:50,392 --> 01:50:51,520 шта је то? 1700 01:50:51,610 --> 01:50:53,481 Хоћемо ли у твоју собу? 1701 01:50:55,853 --> 01:50:57,340 добро... 1702 01:51:02,861 --> 01:51:05,758 Не волим да кажем 'рекао сам ти', госпођо Хандан. 1703 01:51:06,423 --> 01:51:08,129 Али рекао сам ти. 1704 01:51:08,812 --> 01:51:10,667 То је иста особа ко је убио моју бебу, 1705 01:51:10,757 --> 01:51:14,203 а ко је искористио вашег сина да покрије стид своје кћери. 1706 01:51:18,473 --> 01:51:19,742 Идил... 1707 01:51:20,093 --> 01:51:23,235 Управо си изгубио своје дете, тугујете, у праву сте. 1708 01:51:23,612 --> 01:51:25,441 Мислим да сте сасвим у праву. 1709 01:51:26,027 --> 01:51:29,335 Али ти си управо дошао до овога куће јуче, знам где да се зауставим. 1710 01:51:33,589 --> 01:51:34,753 Стварно? 1711 01:51:37,131 --> 01:51:38,869 Ти си зао. 1712 01:51:39,277 --> 01:51:40,703 Вилдан? 1713 01:51:41,131 --> 01:51:42,869 Почео си много да причаш. 1714 01:51:43,131 --> 01:51:44,178 Јесам, да. 1715 01:51:44,268 --> 01:51:45,666 Извини, мајко. 1716 01:51:46,051 --> 01:51:48,300 Никоме не дајеш мира. 1717 01:51:54,452 --> 01:51:56,395 Као што видите, госпођо Хандан, 1718 01:51:56,485 --> 01:51:58,869 немате никакав утицај чак и на твоју ћерку. 1719 01:51:59,466 --> 01:52:04,869 да сам на твом месту, Играо бих мирније, али паметније. 1720 01:52:19,131 --> 01:52:20,822 Како можеш имати храбрости да дођеш овде? 1721 01:52:21,131 --> 01:52:22,694 Заборави на живце. 1722 01:52:23,131 --> 01:52:24,869 -Озгур. - Чуо сам, знам. 1723 01:52:25,360 --> 01:52:27,908 Пустили су Аслија... 1724 01:52:28,740 --> 01:52:31,759 Али за Озгура, хоће пет милиона долара. 1725 01:52:31,849 --> 01:52:33,563 Пет милиона долара? 1726 01:52:35,642 --> 01:52:38,016 Рекли су Иигиту да тражи новац од тебе. 1727 01:52:38,106 --> 01:52:38,869 Зашто ја? 1728 01:52:39,329 --> 01:52:40,869 Зато што си ти ујак. 1729 01:52:41,189 --> 01:52:42,567 Богати ујак... 1730 01:52:43,213 --> 01:52:44,230 Слушај, Намик. 1731 01:52:44,438 --> 01:52:46,243 Можете дати овај новац. 1732 01:52:46,855 --> 01:52:48,266 Можете спасити дете. 1733 01:52:48,704 --> 01:52:50,422 Преклињем те, молим те. 1734 01:52:51,131 --> 01:52:52,869 Жао ми је, не могу ништа да урадим. 1735 01:52:53,146 --> 01:52:54,053 Извините? 1736 01:52:54,382 --> 01:52:55,618 Не можете ништа!? 1737 01:52:55,858 --> 01:52:58,473 Хоћеш да убију дете? 1738 01:53:00,071 --> 01:53:02,759 Да би спасио сина човека 1739 01:53:02,849 --> 01:53:05,376 који све ради да ме стрпају у затвор... 1740 01:53:06,262 --> 01:53:09,740 Да платим пет милиона долара? 1741 01:53:09,992 --> 01:53:11,567 Да, уради то! 1742 01:53:18,699 --> 01:53:19,717 У реду. 1743 01:53:21,131 --> 01:53:22,670 Али ја имам своје услове. 1744 01:53:23,294 --> 01:53:24,869 Учинићу шта год желиш. 1745 01:53:25,754 --> 01:53:26,869 Шта год хоћеш. 1746 01:53:28,708 --> 01:53:30,273 Нећете отићи одавде. 1747 01:53:31,131 --> 01:53:32,526 Бићеш у мојим очима... 1748 01:53:33,292 --> 01:53:34,869 Никада нећете прићи Идил. 1749 01:53:35,294 --> 01:53:36,771 Ваша деца су увек невоље. 1750 01:53:37,131 --> 01:53:38,630 Овим ћеш ме подржати. 1751 01:53:38,720 --> 01:53:40,869 Учинићу шта год желиш. 1752 01:53:41,131 --> 01:53:43,389 Само спаси ово дете. 1753 01:53:49,657 --> 01:53:52,556 -Да? -Хало? Ујаче, где си? 1754 01:53:53,474 --> 01:53:54,869 код куће... 1755 01:53:55,344 --> 01:53:57,849 -Озгур... - Знам, знам... 1756 01:53:59,131 --> 01:54:00,869 Треба ми новац, пет милиона долара. 1757 01:54:01,155 --> 01:54:03,209 Да ли је адвокат Иигит са вама? 1758 01:54:04,194 --> 01:54:05,911 он је... 1759 01:54:06,184 --> 01:54:08,033 Реци му да дође овамо, разговараћемо. 1760 01:54:08,470 --> 01:54:10,483 шта ћеш рећи, само узми новац... 1761 01:54:15,636 --> 01:54:17,517 Он ће дати новац, нема проблема. 1762 01:54:17,769 --> 01:54:19,869 Идемо кући, поправићемо. 1763 01:54:22,548 --> 01:54:23,751 У реду. 1764 01:54:23,960 --> 01:54:28,106 Адвокат Иигит би требао доћи и тражи моју помоћ да му спасем сина... 1765 01:54:29,342 --> 01:54:30,764 Он ће показати своје поштовање. 1766 01:54:31,694 --> 01:54:34,155 И ја ћу пронаћи новац за пар сати. 1767 01:54:35,131 --> 01:54:37,940 Како можеш да замислиш користећи такву ситуацију? 1768 01:54:38,030 --> 01:54:39,275 Коришћење? 1769 01:54:39,437 --> 01:54:41,628 Ја само кажем шта је потребно. 1770 01:54:41,718 --> 01:54:45,199 потрошићу толико новца, 1771 01:54:45,289 --> 01:54:46,869 да ли је погрешно питати за неку захвалност? 1772 01:55:06,315 --> 01:55:08,031 Намик, да ли добро чујем? 1773 01:55:08,829 --> 01:55:12,106 Хоћеш ли дати ово новац за спас тог клинца? 1774 01:55:13,240 --> 01:55:14,395 Наравно, Идил. 1775 01:55:15,131 --> 01:55:17,658 Ово је ствар свесна. 1776 01:55:17,812 --> 01:55:19,682 То је мало дете, шта да радим? 1777 01:55:19,772 --> 01:55:21,964 да игноришем, да ли да кажем 'заборави'? 1778 01:55:22,181 --> 01:55:24,008 Не морамо ништа да радимо. 1779 01:55:24,555 --> 01:55:26,410 Његов отац је адвокат. 1780 01:55:27,131 --> 01:55:28,589 Требало би да нађе сопственог сина. 1781 01:55:28,757 --> 01:55:30,725 Моја проклета милост. 1782 01:55:31,396 --> 01:55:34,043 Такође, нећу дозволити људима да кажу. 1783 01:55:34,133 --> 01:55:35,300 „Унуки нећак Намика Емирхана 1784 01:55:35,390 --> 01:55:36,676 је киднапован због новца а није га платио', 1785 01:55:36,766 --> 01:55:38,413 не би нам изгледало добро. 1786 01:55:39,638 --> 01:55:42,831 Овај тип је управо звао и пита вас... 1787 01:55:44,651 --> 01:55:45,996 живот... 1788 01:55:46,500 --> 01:55:48,580 Сада ће доћи и ја ћу питати. 1789 01:55:49,131 --> 01:55:50,569 Разумем, драга. 1790 01:55:51,131 --> 01:55:53,916 Али зар не мислите ово враћање је мало скупо? 1791 01:55:54,189 --> 01:55:58,453 Однос цене и награда није увек уравнотежен. 1792 01:56:57,259 --> 01:56:59,459 Ујаче, морамо решите овај проблем са новцем сада. 1793 01:56:59,945 --> 01:57:02,694 Идил, можеш ли дати мало приватности? 1794 01:57:05,929 --> 01:57:07,720 Требало би и да изађеш, Разговараћу са Јигитом насамо. 1795 01:57:08,039 --> 01:57:08,869 Шта ћеш му рећи? 1796 01:57:09,389 --> 01:57:10,761 Нема шта да се прича. 1797 01:57:10,851 --> 01:57:11,938 Само припреми новац. 1798 01:57:12,173 --> 01:57:13,243 У реду је, излази. 1799 01:57:18,392 --> 01:57:20,033 Ферхат, хајде. 1800 01:57:21,542 --> 01:57:23,402 Припреми новац, ујаче. 1801 01:57:38,225 --> 01:57:39,516 жао ми је... 1802 01:57:41,966 --> 01:57:44,033 Изгубити дете је тешко. 1803 01:57:45,131 --> 01:57:46,869 Нека га Бог сачува и за мог душмана. 1804 01:57:49,875 --> 01:57:52,293 Жао ми је адвокате, Рекао бих ти да седнеш. 1805 01:57:53,244 --> 01:57:55,771 Али ово није ситуација да седнем и опустим се... 1806 01:57:59,131 --> 01:58:00,366 Пошто ниси рекао седи... 1807 01:58:00,562 --> 01:58:01,810 Да, нисам... 1808 01:58:03,254 --> 01:58:05,803 Када сведочите, ви не седи пред тужиоцем. 1809 01:58:06,207 --> 01:58:07,400 Требало би да устанеш. 1810 01:58:08,516 --> 01:58:10,692 како то мислиш, клањање и стругање? 1811 01:58:11,131 --> 01:58:13,439 Само поштовати... 1812 01:58:14,533 --> 01:58:16,185 Били сте у праву, адвокате. 1813 01:58:17,443 --> 01:58:20,090 Рекао си ми да ћемо видимо се јутрос, 1814 01:58:21,424 --> 01:58:23,175 и ево нас. 1815 01:58:24,312 --> 01:58:25,621 али претпостављам, 1816 01:58:25,711 --> 01:58:28,106 ми смо у мало другачијем положај него што сте замишљали. 1817 01:58:32,197 --> 01:58:33,729 -Новац. -Не оклевајте. 1818 01:58:35,131 --> 01:58:36,475 Не оклевајте, Иигит, само реци. 1819 01:58:37,525 --> 01:58:40,227 Ја сам твој ујак, ми смо рођаци. 1820 01:58:41,375 --> 01:58:45,631 Морамо бити ту једни за друге у добрим и лошим данима, зар не? 1821 01:58:47,131 --> 01:58:48,639 Колико хоће? 1822 01:58:53,725 --> 01:58:55,530 Пет милиона долара. 1823 01:59:04,271 --> 01:59:05,561 То је много новца. 1824 01:59:06,798 --> 01:59:11,338 Али дете је још драгоценије, зар не? 1825 01:59:13,417 --> 01:59:14,869 Задао си ми много проблема, Иигит. 1826 01:59:15,605 --> 01:59:17,519 Кривили сте ме без разлога. 1827 01:59:19,893 --> 01:59:23,186 Сада ми пољуби руку, и да се помиримо. 1828 01:59:46,737 --> 01:59:49,297 Хајде, ми смо породица. 1829 02:00:43,131 --> 02:00:44,593 То је то. 1830 02:00:46,124 --> 02:00:47,372 Сада је боље. 1831 02:00:47,611 --> 02:00:51,287 Не узнемиравај се, не брини, Поправићу ово за два сата. 1832 02:00:51,769 --> 02:00:54,869 Иди кући, одмори се, реци жени да твој ујак то плаћа... 1833 02:00:57,194 --> 02:01:01,196 Надам се за два сата, твој син ће бити са својим оцем. 1834 02:01:35,741 --> 02:01:36,869 Иигит? 1835 02:01:38,494 --> 02:01:39,915 Шта се десило? 1836 02:01:40,286 --> 02:01:42,275 Зар није убеђен? 1837 02:01:43,906 --> 02:01:46,651 Да ли уживате у ситуацији, пошто имаш прилику? 1838 02:01:47,131 --> 02:01:48,471 Зашто је тако изгледао? 1839 02:01:48,863 --> 02:01:50,796 јеси ли ти овај ситни ујак, шта се дешава? 1840 02:01:51,131 --> 02:01:52,287 Ферхат! 1841 02:01:52,462 --> 02:01:54,584 За сина човека који само хоће да ме стави, 1842 02:01:54,674 --> 02:02:00,096 а ти у затвор; дајем благо, схваташ ли га? 1843 02:02:00,816 --> 02:02:02,869 Ипак, још увек си бити незахвалан... 1844 02:02:04,409 --> 02:02:06,869 Ја ћу добити новац. ОК? 1845 02:02:24,090 --> 02:02:25,645 Да ли је све под контролом? 1846 02:02:25,886 --> 02:02:26,750 Да, ујаче. 1847 02:02:26,840 --> 02:02:28,752 Донесите новац и спасите дете. 1848 02:02:49,765 --> 02:02:51,559 Ово је тако велика кућа. 1849 02:02:52,609 --> 02:02:54,228 Не можете то назвати кућом. 1850 02:02:55,662 --> 02:02:56,869 То је вила... 1851 02:02:58,091 --> 02:02:59,688 Вила... 1852 02:03:03,951 --> 02:03:07,550 Чак и ако радим цео живот, не трошећи ништа од тога; 1853 02:03:08,491 --> 02:03:10,055 могу ли купити ову кућу? 1854 02:03:12,330 --> 02:03:13,424 не могу. 1855 02:03:14,617 --> 02:03:15,919 Колико соба има? 1856 02:03:16,480 --> 02:03:18,654 Шест? Седам? 1857 02:03:19,529 --> 02:03:21,389 Десет? 1858 02:03:23,740 --> 02:03:24,869 А иза њега је базен. 1859 02:03:25,438 --> 02:03:26,602 зар не? 1860 02:03:27,967 --> 02:03:29,673 А шта ја имам? 1861 02:03:30,479 --> 02:03:32,754 Беспрекорна плоча. 1862 02:03:33,436 --> 02:03:35,904 Увек поносна глава... 1863 02:03:38,669 --> 02:03:41,172 Кад бих га продао, колико бих добио? 1864 02:03:41,262 --> 02:03:42,869 Да ли је довољно да спасем мог сина? 1865 02:03:43,893 --> 02:03:45,433 Није довољно... 1866 02:03:48,733 --> 02:03:50,387 Није довољно! 1867 02:03:50,477 --> 02:03:54,124 Не вреди ни новчића! 1868 02:03:54,214 --> 02:03:56,320 Овако, овако, 1869 02:03:56,410 --> 02:03:59,725 уђеш у собу кога треба да ухапсите. 1870 02:04:00,014 --> 02:04:02,869 Показује руку, прича ти да га пољубиш, и уради то... 1871 02:04:04,756 --> 02:04:06,869 Али он је и даље милостив, знате. 1872 02:04:07,915 --> 02:04:09,797 Кад би ме замолио да легнем доле и пољуби му ноге, 1873 02:04:09,887 --> 02:04:12,440 Пољубила бих његову ноге да спасе мог сина. 1874 02:04:17,270 --> 02:04:20,184 Мој успех, колико би то коштало? 1875 02:04:21,131 --> 02:04:23,939 Диплома коју сам ставио у најфинијем оквиру, 1876 02:04:24,333 --> 02:04:27,160 колико би то зарадило? 1877 02:04:29,131 --> 02:04:30,511 Намик Емирхан. 1878 02:04:31,131 --> 02:04:32,869 Ја сам адвокат Иигит Аслан! 1879 02:04:33,400 --> 02:04:37,268 Продајем своју част да спасеш сина, хоћеш ли га купити!? 1880 02:04:37,819 --> 02:04:40,147 Продајем свој понос, хоћеш ли га купити? 1881 02:04:41,651 --> 02:04:43,988 Није важно како много новца кажеш! 1882 02:04:44,478 --> 02:04:46,255 Нећу да преговарам! 1883 02:05:19,778 --> 02:05:21,556 Дођи овамо! 1884 02:05:52,323 --> 02:05:53,895 Ти Цунеит... 1885 02:05:54,510 --> 02:05:56,725 Овај пут сте заиста спасили кожу. 1886 02:06:48,573 --> 02:06:49,754 Господин Намик, господин... 1887 02:06:49,844 --> 02:06:50,869 Пусти га унутра. 1888 02:06:58,110 --> 02:06:59,624 Оставите на столу. 1889 02:07:49,856 --> 02:07:50,635 хало? 1890 02:07:50,725 --> 02:07:51,808 Иетер? 1891 02:07:52,201 --> 02:07:53,549 Има ли ажурирања? 1892 02:07:54,398 --> 02:07:55,466 Проблем је решен. 1893 02:07:55,556 --> 02:07:56,490 у реду је. 1894 02:07:57,131 --> 02:07:58,336 Честитам онда. 1895 02:07:58,426 --> 02:08:00,865 Боље да те не заокупљам. 1896 02:08:01,207 --> 02:08:04,322 Ако ти нешто затреба, јави ми. 1897 02:08:04,735 --> 02:08:05,610 Наравно. 1898 02:08:11,132 --> 02:08:12,445 шта је то? 1899 02:08:27,286 --> 02:08:28,380 Уђи... 1900 02:08:49,131 --> 02:08:50,869 Ћерко, престани да будеш тужна. 1901 02:08:51,624 --> 02:08:54,153 Брат Намик је рекао да ће то учинити. 1902 02:08:54,460 --> 02:08:56,009 Он ће платити новац. 1903 02:08:56,282 --> 02:08:57,393 Хајде. 1904 02:08:57,483 --> 02:08:59,800 Иигит, сине. Реци нешто. 1905 02:09:09,131 --> 02:09:10,092 Да? 1906 02:09:10,294 --> 02:09:11,659 Адвокате, круг се сузио. 1907 02:09:11,964 --> 02:09:13,154 Проверили смо камере код Пендика 1908 02:09:13,364 --> 02:09:15,351 и нашли смо возило који одговара опису. 1909 02:09:15,597 --> 02:09:17,609 Долазим одмах. 1910 02:09:18,380 --> 02:09:20,261 Иигит, хоћеш ли рећи ја шта се дешава? 1911 02:09:21,188 --> 02:09:22,344 Иигит! 1912 02:09:29,265 --> 02:09:30,604 Где Асли? 1913 02:09:31,131 --> 02:09:32,162 Досадила ми је ова игра. 1914 02:09:34,236 --> 02:09:35,584 Умукни, кретени. 1915 02:09:35,986 --> 02:09:36,817 ОК? 1916 02:09:37,131 --> 02:09:38,577 Ректум. Пусти ме. 1917 02:09:38,743 --> 02:09:40,869 Или ћу искористити свој мега ватрена моћ на тебе. 1918 02:09:55,379 --> 02:09:56,429 Ту смо, адвокате. 1919 02:09:56,840 --> 02:09:58,232 Поставили смо заседу. 1920 02:09:58,322 --> 02:09:59,860 Без сирена, капетане. Јеси ли ме чуо? 1921 02:10:00,467 --> 02:10:02,462 да их не плашимо, могу повредити мог сина. 1922 02:10:02,663 --> 02:10:05,219 Не брините, господине, ми ћемо спасити Озгура. 1923 02:10:07,301 --> 02:10:08,553 Ускоро, сине. 1924 02:10:09,131 --> 02:10:10,128 ја ћу те наћи. 1925 02:10:10,218 --> 02:10:12,806 Прочитаћу вам причу коју желите. 1926 02:10:16,359 --> 02:10:18,381 Слушај, можда су опрезни. 1927 02:10:18,471 --> 02:10:19,632 Буди опрезан, ок. 1928 02:10:19,903 --> 02:10:21,792 -Да, капетане. - Иди сада, иди. 1929 02:11:11,163 --> 02:11:13,983 Намик ујак? 1930 02:11:23,983 --> 02:11:25,970 где је он? 1931 02:11:28,435 --> 02:11:30,263 Имао је нешто да уради, господине. 1932 02:11:31,131 --> 02:11:32,382 Дај ми торбу. 1933 02:11:35,806 --> 02:11:36,834 шта се овде дешава? 1934 02:11:37,131 --> 02:11:38,355 где је он? 1935 02:11:43,453 --> 02:11:45,717 Причаћете о милионима долара, 1936 02:11:46,439 --> 02:11:48,058 а ти ћеш нам дати остатке, а? 1937 02:11:50,093 --> 02:11:51,504 дај ми торбу... 1938 02:11:52,707 --> 02:11:54,250 Торба... 1939 02:12:22,537 --> 02:12:24,869 Намик ујак... 1940 02:12:33,173 --> 02:12:34,773 Рекао сам ти да останеш у ауту. 1941 02:12:35,131 --> 02:12:36,537 Да, јеси. 1942 02:13:01,330 --> 02:13:02,337 дођи... 1943 02:13:08,284 --> 02:13:08,869 Он је напољу. 1944 02:13:09,287 --> 02:13:10,203 -Озгур... -Озгур. 1945 02:13:10,293 --> 02:13:11,673 Озгур! 1946 02:13:11,982 --> 02:13:12,869 Озгур! 1947 02:13:13,131 --> 02:13:14,237 Оче! 1948 02:13:16,309 --> 02:13:17,640 Озгур... 1949 02:13:18,109 --> 02:13:19,859 Озгур. Озгур! 1950 02:13:21,631 --> 02:13:22,869 оче... 1951 02:13:23,131 --> 02:13:25,356 Озгур... Ох... 1952 02:13:29,312 --> 02:13:30,306 јеси ли добро? 1953 02:13:30,734 --> 02:13:32,309 јеси ли добро? Да ли сте повређени? 1954 02:13:33,815 --> 02:13:34,865 Сви тимови. 1955 02:13:35,201 --> 02:13:36,140 Сви тимови. 1956 02:13:36,230 --> 02:13:37,588 Рекао сам ти да ће доћи... 1957 02:13:52,131 --> 02:13:53,181 Иди иза. 1958 02:13:53,889 --> 02:13:55,598 Рекао сам ти да ће доћи. 1959 02:13:56,620 --> 02:13:58,146 Ти младунче. 1960 02:14:00,612 --> 02:14:01,879 Иди у углове. 1961 02:14:02,377 --> 02:14:04,001 И требало би да се вратиш. 1962 02:14:04,568 --> 02:14:05,646 Хвала. 1963 02:14:07,726 --> 02:14:09,336 жао ми је. 1964 02:14:12,137 --> 02:14:13,439 где су они? 1965 02:14:13,657 --> 02:14:15,449 Узели су новац и побегли. 1966 02:14:15,617 --> 02:14:17,879 Вратили су се. 1967 02:14:19,433 --> 02:14:20,561 брате. 1968 02:14:21,131 --> 02:14:22,053 Будите опрезни. 1969 02:14:30,552 --> 02:14:32,064 нема на чему... 1970 02:15:11,131 --> 02:15:11,942 Стани, не мрдај! 1971 02:15:16,310 --> 02:15:18,232 немој ти. немој ти. 1972 02:15:27,533 --> 02:15:29,297 немој ти! 1973 02:15:39,497 --> 02:15:40,869 Цунеит? 1974 02:15:49,330 --> 02:15:50,511 Врати се. Врати се! 1975 02:15:50,601 --> 02:15:51,692 Врати се! 1976 02:15:51,956 --> 02:15:53,155 брате? 1977 02:16:04,112 --> 02:16:05,363 брате? 1978 02:16:28,084 --> 02:16:29,714 -Хало? -Мама? 1979 02:16:30,512 --> 02:16:32,448 сине мој! 1980 02:16:34,583 --> 02:16:35,731 сине мој! 1981 02:16:35,821 --> 02:16:37,416 Озгур. 1982 02:16:37,602 --> 02:16:39,462 Играли смо утакмицу са Аслијем. 1983 02:16:39,658 --> 02:16:41,321 Ту су били Лавман и Ректум. 1984 02:16:41,411 --> 02:16:42,653 Они су нас киднаповали. 1985 02:16:43,283 --> 02:16:44,394 Мој син. 1986 02:16:45,488 --> 02:16:46,835 Моја беба! 1987 02:16:47,131 --> 02:16:48,376 Дај ми то. 1988 02:16:50,529 --> 02:16:51,535 Суна. 1989 02:16:51,625 --> 02:16:52,869 Честитам. 1990 02:16:53,558 --> 02:16:54,844 Твој син је добро... 1991 02:16:55,711 --> 02:16:56,869 Ја сам Намик. 1992 02:16:57,514 --> 02:16:58,869 Намик Емирхан. 1993 02:16:59,133 --> 02:17:00,490 господине Намик. 1994 02:17:00,761 --> 02:17:02,792 Хвала вам пуно. 1995 02:17:03,131 --> 02:17:04,463 Хвала вам пуно! 1996 02:17:04,553 --> 02:17:07,815 Ценим господина Намика, хвала вам. 1997 02:17:09,294 --> 02:17:11,325 Нема на чему, наравно. 1998 02:17:11,415 --> 02:17:12,664 наравно... 1999 02:17:18,071 --> 02:17:19,974 Озгур! 2000 02:17:24,119 --> 02:17:28,353 Каже да су играли игра са Асли! 2001 02:17:33,331 --> 02:17:34,457 Цем! 2002 02:17:34,547 --> 02:17:35,883 Цем! 2003 02:17:36,268 --> 02:17:37,270 Цем? 2004 02:17:37,494 --> 02:17:38,869 Позовите хитну помоћ, брзо! 2005 02:17:39,131 --> 02:17:40,526 Нека неко позове хитну! 2006 02:17:40,772 --> 02:17:42,061 Позовите хитну помоћ. 2007 02:17:42,151 --> 02:17:44,434 -Брате? -Позовите хитну помоћ. 2008 02:17:44,714 --> 02:17:47,543 Хитно пошаљите хитну помоћ. 2009 02:17:47,633 --> 02:17:48,712 брате! 2010 02:17:49,209 --> 02:17:50,763 брате! брате! 2011 02:17:50,853 --> 02:17:52,066 брате! Брате, твоје очи. 2012 02:17:52,255 --> 02:17:54,377 Не затварај очи, погледај ме! 2013 02:17:54,579 --> 02:17:56,540 Брате, погледај ме, погледај ме! 2014 02:17:56,701 --> 02:17:58,472 Не скидај поглед са мене, брате! 2015 02:17:58,676 --> 02:18:00,713 брате! брате! 2016 02:18:00,803 --> 02:18:02,072 брате! 2017 02:18:02,338 --> 02:18:04,869 Брате, не затварај очи, не затварај очи, брате! 2018 02:18:05,131 --> 02:18:06,840 Отворите их, отворите их молим вас. 2019 02:18:07,131 --> 02:18:09,488 Остани са мном молим те, остани са мном. 2020 02:18:09,578 --> 02:18:11,546 Молим те, брате, устани! 2021 02:18:11,636 --> 02:18:12,841 Погледај ме, погледај ме, брате! 2022 02:18:13,131 --> 02:18:14,809 Погледај ме, погледај ме. 2023 02:18:15,131 --> 02:18:18,869 Погледај ме брате...